Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изследване чрез реакция за свързване на комплемента за дурин при разреждане на серума в отношение 1:5.
Czech[cs]
Test reakce vazby komplementu na hřebčí nákazu při ředění séra 1:5.
Danish[da]
Komplementbindingstest for dourine ved en serumfortynding på 1:5.
German[de]
Komplementbindungstest auf Beschälseuche bei einer Serumverdünnung von 1:5.
Greek[el]
Δοκιμασία καθήλωσης συμπληρώματος για τη δουρίνη, με ορό αραιωμένο 1:5.
English[en]
Complement fixation test for dourine, at a serum dilution of 1:5.
Spanish[es]
Prueba de fijación del complemento para la detección de la durina en una dilución de suero de 1:5.
Estonian[et]
Komplemendi sidumisel põhinev meetod kargtaudi tuvastamiseks seerumi lahjendusel 1:5.
Finnish[fi]
Komplementin sitoutumistesti seerumilaimennoksella 1:5 astumataudin osoittamiseksi.
French[fr]
Test de fixation du complément pour la dourine, à une dilution du sérum de 1:5.
Croatian[hr]
Test reakcije vezanja komplementa za durinu u razrjeđenju seruma 1:5.
Hungarian[hu]
Komplementkötési próba tenyészbénaságra, 1:5 arányú szérumhígítás mellett.
Italian[it]
Prova di fissazione del complemento per la durina a una diluizione del siero di 1:5.
Lithuanian[lt]
Komplemento sujungimo metodas kergimo ligai nustatyti, praskiedus serumą santykiu 1:5.
Latvian[lv]
Komplementa saistīšanas reakcija vaislas sērgas noteikšanai ar seruma atšķaidījumu 1:5.
Maltese[mt]
Test ta’ fissazzjoni tal-komplement għad-durina, f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1:5.
Dutch[nl]
Complementbindingsreactie voor dourine bij een serumverdunning van 1:5.
Polish[pl]
Test wiązania dopełniacza na obecność zarazy stadniczej, przy rozcieńczeniu surowicy w proporcji 1:5.
Portuguese[pt]
Teste de fixação do complemento para a tripanossomíase dos equídeos, a uma diluição serológica de 1:5.
Romanian[ro]
Testul de fixare a complementului pentru durină, la o diluție serică de 1:5.
Slovak[sk]
Komplement fixačný test na žrebčiu nákazu pri riedení séra v pomere 1:5.
Slovenian[sl]
Test vezanja komplementa za durino pri razredčini seruma 1:5.
Swedish[sv]
Komplementbindningstest för beskällarsjuka (dourine) vid en serumspädning på 1:5