Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронен пренос на данни, а именно доставка, чрез телекомуникации на уеб услуги, аудио и аудиовизуално съдържание с възможност за сваляне, както и на музика, мултимедийно, картинно и видео съдържание, предпазено от неавторизирано слушане, разглеждане, споделяне, употреба или пиратство
Czech[cs]
Elektronický převod dat, jmenovitě dodej webových služeb telekomunikací, zvukového, hudebního, audiovizuálního, multimediálního, obrazového, herního a video obsahu ke stažení chráněného proti neoprávněnému poslechu, prohlížení, sdílení, užívání nebo pirátskému kopírování
Danish[da]
Elektronisk datatransmission, nemlig levering ved hjælp af telekommunikationsmidler af webtjenester, lydindhold, audiovisuelt indhold, musik, multimedieindhold, billeder, spille- og videoindhold, der kan downloades, og som er beskyttet mod uautoriserede lyttere og seere samt uautoriseret deling, anvendelse eller pirateri
German[de]
Elektronische Datenübertragung, nämlich Bereitstellung mittels Telekommunikation von Webdiensten, herunterladbaren Audio-, audiovisuellen, Musik-, Multimedia-, Bild-, Spiele- und Videoinhalten, die vor unbefugtem Hören, Betrachten, gemeinsamem Nutzen, Gebrauch oder vor Piraterie geschützt sind
Greek[el]
Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών Παγκόσμιου Ιστού μεσω τηλεπικοινωνιών, σε σχέση με τηλεφορτώσιμο περιεχόμενο ήχου, οπτικοακουστικό περιεχόμενο, περιεχόμενο μουσικής, πολυμέσων, εικόνων, παιχνιδιών και βίντεο μέσω τηλεπικοινωνιών με προστασία έναντι μη εξουσιοδοτημένης ακρόασης, προβολής, μερισμού, χρήσης ή πειρατείας
English[en]
Electronic data transmission, namely delivery by telecommunications of web services, downloadable audio, audiovisual, music, multimedia, picture, gaming and video content protected against unauthorised listening, viewing, sharing, use or piracy
Spanish[es]
Transmisión electrónica de datos, en concreto prestación mediante telecomunicaciones de servicios de la web, audio descargable, contenido audiovisual, musical, de multimedia, imágenes, juegos de azar y de vídeo protegidos frente a la audición, la visualización, el intercambio, la utilización o la piratería no autorizados
Estonian[et]
Elektrooniline andmeedastus, nimelt veebiteenuste, volitamata pealtkuulamise, vaatamise, jagamise, kasutamise või piraatluse eest kaitstud allalaaditava heli, helivisuaali, muusika, multimeediumi, piltide, mängude ja videosisu edastamine teleside vahendusel
Finnish[fi]
Elektroninen tiedonsiirto, nimittäin sellaisten WWW-palvelujen, ladattavan ääni-, audiovisuaalisen, musiikki-, multimedia-, kuva-, peli- ja videosisällön toimitus tietoliikenteen avulla, jotka on suojattu luvattomalta kuuntelulta, katselulta, yhteiskäytöltä, käytöltä tai tekijänoikeuksien loukkaamiselta
French[fr]
Transmission électronique de données, à savoir fourniture par télécommunications de services web, contenu audio, audiovisuel, musical, multimédia, images, jeux et vidéo téléchargeable protégé contre l'écoute, la visualisation, le partage, l'utilisation ou le piratage non autorisé
Hungarian[hu]
Elektronikus adatátvitel, többek között engedély nélküli meghallgatás, megtekintés, megosztás, felhasználás vagy kalózkodás ellen védett webes szolgáltatások, letölthető audio-, audiovizuális, zenei, multimédiás, kép-, játék- és videotartalmak célbajuttatása távközlési úton
Italian[it]
Trasmissione elettronica di dati, ovvero recapito tramite telecomunicazioni di servizi web, contenuti audio, audiovisivi, musicali, multimediali, di immagini, per giochi di denaro e video scaricabili, protetti da ascolto, visualizzazione, condivisione, utilizzo e pirateria non autorizzati
Lithuanian[lt]
Elektroninis duomenų perdavimas, būtent tinklo paslaugų, parsisiunčiamojo garso, garso ir vaizdo, muzikos, multimedijos, paveikslų, žaidimų ir vaizdo turinio, apsaugoto nuo neteisėto klausymosi, peržiūrėjimo, dalinimosi, naudojimo arba piratavimo, teikimas telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Datu elektroniskā pārraide, proti, tīkla satura, lejupielādējama audio, audio, audiovizuālā, mūzikas, multimediju, attēlu, spēļu un video satura piegāde ar telekomunikāciju palīdzību, viss ir aizsargāts pret neatļautu klausīšanos, attēlošanu, izplatīšanu, izmantošanu vai pirātismu
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' dejta elettronika, jiġifieri kunsinna permezz tat-telekomunikazzjonijiet ta' servizzi tal-web, kontenut li jista' jitniżżel tal-awdjo, awdjoviżwali, tal-mużika, multimedjali, tal-istampi, tal-logħob u tal-vidjow protetti kontra smigħ, osservazzjoni, taqsim u użu mhux awtorizzat jew piraterija
Dutch[nl]
Elektronische gegevenstransmissie, te weten verstrekking via telecommunicatie van webdiensten, downloadbaar audio-, audiovideo-, muziek-, multimedia-, beeld-, spel- en videomateriaal dat beschermd is tegen het onrechtmatig luisteren, bekijken, delen, gebruiken of tegen piraterij
Polish[pl]
Elektroniczna transmisja danych, mianowicie udostępnianie za pośrednictwem telekomunikacji usług internetowych, treści audio, audiowizualnych, muzycznych, multimedialnych, obrazowych, związanych z grami i wideo do pobrania, chronionych przed nieautoryzowanym odsłuchem, oglądaniem, współdzieleniem, użytkowaniem lub piractwem
Portuguese[pt]
Transmissão electrónica de dados, nomeadamente distribuição, através de telecomunicações, de serviços Web e conteúdos de áudio, audiovisuais, de música, multimédia, de imagem, de jogos e de vídeo protegidos contra escuta, visualização, partilha e utilização não autorizadas ou pirataria
Romanian[ro]
Transmisie de date electronice, respectiv livrare prin intermediul telecomunicaţiilor de servicii web, conţinut descărcabil audio, audiovizual, muzical, multimedia, cu imagini, cu jocuri de noroc şi video, protejat contra ascultării, vizualizării, punerii la comun, utilizării neautorizate sau pirateriei
Slovak[sk]
Elektronický prenos údajov, menovite telekomunikačné dodávanie webových služieb, stiahnuteľného zvukového, audiovizuálneho, hudobného, multimediálneho, obrazového, herného a video obsahu chráneného pred nepovoleným počúvaním, prezeraním, zdieľaním alebo pirátstvom
Slovenian[sl]
Elektronski prenos podatkov, in sicer nudenje telekomunikacij spletnih storitev, naložljive avdio, avdiovizualne, glasbene, večpredstavnostne, slikovne, igralne in video vsebine, zaščitene pred nepooblaščenim poslušanjem, gledanjem, souporabo, uporabo ali piratstvom
Swedish[sv]
Elektronisk dataöverföring, nämligen leverans via telekommunikationer av webbtjänster, nedladdningsbart ljudinnehåll, audiovisuellt innehåll, musik-, multimedie-, bild-, spel- och videoinnehåll skyddat mot obehörig lyssning, visning, delning, användning eller piratkopiering