Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتحدث الى أخوتك الذين أقسموا أيضاً
Bulgarian[bg]
Разговарях с братята ти.
Bosnian[bs]
Razgovarao sam s tvojom braćom.
Catalan[ca]
He estat parlant amb els teus germans juramentats.
Czech[cs]
Hovořil jsem s tvými bratry z hlídky.
Danish[da]
Jeg har talt med dine edsvorne brødre.
German[de]
Ich habe mit Euren Brüdern gesprochen.
Greek[el]
Μιλούσα στα ορκισμένα αδέλφια σου.
English[en]
I've been talking to your sworn brothers.
Spanish[es]
He platicado con tus hermanos de juramento.
Estonian[et]
Olen su vandevendadega rääkinud.
Persian[fa]
با برادران قسم خورده ت صحبت کردم
Finnish[fi]
Olen puhunut veljiesi kanssa.
French[fr]
J'ai parlé à vos frères d'arme.
Croatian[hr]
Razgovaraoo sam s tvojom braćom.
Hungarian[hu]
Beszéltem a te felesküdött testvéreiddel.
Indonesian[id]
Aku telah berbicara dengan saudara angkatmu.
Italian[it]
Ho parlato con i tuoi confratelli.
Japanese[ja]
お前 たち の 兄弟 に も 話 を し て き た ところ だ
Korean[ko]
야경대에 충성을 맹세한 몸입니다 야경대원들을 만나 봤는데
Norwegian[nb]
Jeg har snakket med brødrene dine.
Dutch[nl]
Ik heb met je broeders gepraat.
Polish[pl]
Rozmawiałem z twoimi braćmi.
Portuguese[pt]
Tenho falado com os teus irmãos ajuramentados.
Romanian[ro]
Am vorbit cu fraţii tăi.
Russian[ru]
Я разговаривал с твоими братьями по присяге.
Slovenian[sl]
S tvojimi brati sem govoril.
Serbian[sr]
Razgovarao sam sa tvojom zakletom braćom.
Swedish[sv]
Jag har talat med dina bröder.
Thai[th]
ข้าคุยกับพี่น้องเจ้าแล้ว
Turkish[tr]
Yeminli kardeşlerinle konuştum.
Vietnamese[vi]
Ta cũng đã nói chuyện với đám huynh đệ của người.
Chinese[zh]
我 和 你 的 兄弟 们 谈过 了