Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Da I nu har modtaget Kristus Jesus som Herren, så lev jeres liv i ham, idet I er rodfæstede i ham og i ham opbygges og befæstes i troen, således som I har lært, og bliver rige på taksigelse.“
German[de]
„Wie ihr also Christus Jesus, den Herrn, angenommen habt, so wandelt weiterhin in Einheit mit ihm, verwurzelt und auferbaut in ihm und befestigt im Glauben, wie ihr gelehrt wurdet, überströmend in Danksagung.“
Greek[el]
«Καθώς λοιπόν παρελάβετε τον Χριστόν Ιησούν τον Κύριον, εν αυτώ περιπατείτε, ερριζωμένοι και εποικοδομούμενοι εν αυτώ, και στερεούμενοι εν τη πίστει, καθώς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν αυτή μετά ευχαριστίας.»
English[en]
“Therefore, as you have accepted Christ Jesus the Lord, go on walking in union with him, rooted and being built up in him and being stabilized in the faith just as you were taught, overflowing with thanksgiving.”
Spanish[es]
“Por lo tanto, como han aceptado a Cristo Jesús el Señor, sigan andando en unión con él, arraigados y siendo edificados en él y siendo estabilizados en la fe así como se les enseñó, rebosando de agradecimiento.”
Finnish[fi]
”Niinkuin te siis olette omaksenne ottaneet Kristuksen Jeesuksen, Herran, niin vaeltakaa hänessä, juurtuneina häneen ja hänessä rakentuen ja uskossa vahvistuen, niinkuin teille on opetettu; ja olkoon teidän kiitoksenne ylitsevuotavainen.”
French[fr]
“ Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui, étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d’après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
Italian[it]
“Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù il Signore, così camminate uniti a lui, essendo radicati ed edificati in lui e confermati nella fede, come v’è stato insegnato, e abbondando in azioni di grazie”.
Norwegian[nb]
«Liksom I altså mottok Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham, så I er rotfestet og blir oppbygd i ham og faste i troen, således som I har lært, rike på den med takksigelse.»
Dutch[nl]
„Gaat derhalve, aangezien gij Christus Jezus de Heer hebt aanvaard, voort in eendracht met hem te wandelen, in hem geworteld en op hem opgebouwd, standvastig gemaakt in het geloof zoals dat u werd onderwezen, overvloeiende in dankzegging” (Kol.
Portuguese[pt]
“Portanto, visto que aceitastes a Cristo Jesus, o Senhor, continuai a andar em união com ele, arraigados e edificados nele e estabilizados na fé, assim como fostes ensinados, transbordando de agradecimento.”