Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن لا أرى حتى العشر سنتات سوى ما أحصل عليه من هنا
Bulgarian[bg]
Аз не получавам нищо друго, освен каквото изкарам от тук.
Bosnian[bs]
Ja ne dobijam ni cent, osim ovoga što iskamčim ovdje.
Czech[cs]
Já z toho nevidím ani desetník, kromě toho, co vymačkám z tamtoho.
Danish[da]
Jeg får ikke en rød reje.
German[de]
Ich sehe nichts davon, außer dem bisschen von hier.
Greek[el]
Δέν βλέπω δεκάρα παρά να μαζεύονται εδώ.
English[en]
I don't see a dime, except what I squeeze outta here.
Spanish[es]
Y yo sólo toco la calderilla que saco aquí.
Estonian[et]
Mina ei saa sentigi välja arvatud see, mida siit pigistan.
Finnish[fi]
En saa niistä penniäkään.
French[fr]
Je n'en vois pas un centime, excepté les fonds de tiroir.
Hebrew[he]
ואני לא רואה מזה אגורה שחוקה, חוץ מהכסף שאני מצליח לגרד מפה.
Croatian[hr]
Ja ne dobijam ni cent, osim ovoga što iskamčim ovdje.
Icelandic[is]
Ég fæ ekki einn eyri, nema það sem ég fæ hérna.
Italian[it]
Io non vedo un dollaro, tranne la miseria che faccio qui.
Dutch[nl]
Daar zie ik geen cent van, behalve wat ik hier uitpers.
Polish[pl]
Nie mam nawet centa od tego, oprócz tego co wycisnę tutaj.
Portuguese[pt]
Não vejo um centavo com exceção dos que tiro aqui.
Romanian[ro]
Eu nu văd nicio centimă în afară a ceea ce storc din localul ăsta.
Russian[ru]
А я не получил с этого ни цента, да ещё и с работы меня выперли.
Slovak[sk]
Nevidím z toho ani desaťcent, okrem toho, čo mám z tohto.
Slovenian[sl]
In od tega ne dobim niti centa. Vse zaslužim le od tukaj.
Serbian[sr]
Ja ne dobijam ni cent, osim ovoga što iskamčim ovde.
Swedish[sv]
Jag får inget - utom från spelen här.
Turkish[tr]
Bense beş kuruş göremiyorum.