Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يستغلنا للقضاء على المنشقين الموجودين هنا
Bulgarian[bg]
Мисля, че ни използват, за да изкоренят останалите еретици тук.
Czech[cs]
Myslím, že nás používá k tomu, aby vyplevelil všechny ostatní kacíře, kteří by tu mohli být.
German[de]
Er versucht wohl durch uns, andere Ketzer herauszufiltern.
English[en]
I think he's using us to weed out any other heretics that might be here.
Spanish[es]
Creo que van a usarnos para descubrir a los otros herejes que pueda haber allí
Estonian[et]
Arvan, et ta kasutab meid kõigi ketserite teadasaamiseks.
Finnish[fi]
Hän haluaa kai avullamme kitkeä täällä olevat kerettiläiset.
French[fr]
Je pense qu'il se sert de nous pour éliminer les autres hérétiques qui pourraient se trouver ici.
Hebrew[he]
אני חושב שהם משתמשים בנו כדי למצוא ולסלק כופרים אחרים שעלולים להיות פה.
Croatian[hr]
Mislim da nas koristi da iskorijeni preostale heretike.
Hungarian[hu]
Azt hiszem arra akarnak minket felhasználni, hogy kigyomlálják az esetleg még itt lévő eretnekeket.
Italian[it]
Penso che ci stia usando per scovare altri eretici.
Norwegian[nb]
Jeg tror han bruker oss til å finne andre kjettere som kan være her.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij ons gebruikt om andere ketters te vinden.
Polish[pl]
Używają nas do wytropienia innych heretyków, którzy mogą tu być.
Portuguese[pt]
Acho que nos está a usar para eliminar quaisquer hereges aqui presentes.
Romanian[ro]
Cred că ne folosesc pentru a descuraja orice alt eretic care ar mai fi.
Slovak[sk]
Myslím, že nás využíva k odhaleniu ďalších kacírov, ktorí by tu mohli byť.
Slovenian[sl]
Mislim da naju uporablja da izkorenini še druge Heretike ki naj bi bili tukaj.
Serbian[sr]
Mislim da nas koristi da iskorijeni preostale heretike.
Swedish[sv]
Jag tror han använder oss för att gallra ut andra kättare som kan finnas här.
Turkish[tr]
Sanırım bizi burada olabilecek diğer inanmayanları bulmak ve ayıklamak için kullanıyor.