Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في أثناء علاقة عمل تجاري، سلّم بائع ألماني، وهو المدّعي، ألواحا جدارية أُعدت بالثقب والتشكيل، إلى موقع بناء من أجل مشتر نمساوي
English[en]
In the course of an ongoing business relationship, a German seller, the plaintiff, delivered wall panels which had been prepared by drilling and shaping to a construction site for the Austrian buyer
Spanish[es]
En el curso de una relación comercial ya existente, el demandante, el vendedor alemán, hizo entrega, en un sitio en construcción, al comprador austríaco, de revestimientos de paredes, que habían sido preparados mediante perforación y moldeado
French[fr]
Dans le cadre d'une relation d'affaires continue, le demandeur, un vendeur allemand, livrait pour l'acheteur autrichien à un chantier de construction des cloisons murales qu'il préparait en les perçant et en les façonnant à un site de construction
Russian[ru]
В рамках сложившихся рабочих отношений истец, германский продавец, поставлял стенные панели, в процессе подготовки которых они профилируются и в них сверлятся отверстия, на строительный участок австрийского покупателя
Chinese[zh]
德国卖方(原告)与奥地利买方有着持续的业务关系,卖方为一建筑工地提供经钻削和刨削处理的墙板。