Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Vi er nået til et punkt hvor vi må tænke udenfor kassen.
German[de]
Wir sind beim Artenschutz an einem Punkt angelangt, an dem wir über den Tellerrand hinaus denken müssen.
English[en]
We really came to a point in the conservation world where we have to think out of the box.
Spanish[es]
Realmente llegamos a un punto en el mundo de la conservación donde tenemos que pensar fuera de lo común.
Persian[fa]
ما واقعاً درعالم حافظت از محیط زیست به نقطهای رسیدیم که باید خارج از قید و بندهای مرسوم و با نگاهی تازه به مسائل فکر کنیم.
French[fr]
Nous en sommes arrivés à un point dans le domaine de la conservation où il faut sortir des sentiers battus.
Hebrew[he]
באמת הגענו לשלב בתחום הגנת הטבע שבו צריך לחשוב מחוץ לקופסה.
Croatian[hr]
Stvarno smo došli do točke u svijetu konzervacije kad moramo misliti izvan okvira.
Hungarian[hu]
Elérkeztünk a természetvédelem világában egy olyan ponthoz, ahol a hagyományostól eltérő módon kell gondolkodnunk.
Italian[it]
Nel mondo della tutela animale siamo veramente arrivati a un punto in cui dobbiamo pensare fuori dagli schemi.
Japanese[ja]
自然保全の世界では もう今までの考え方では どうにもならないところまで来ているのです
Korean[ko]
우리들이 보호의 세계에서 고정관념에서 벗어나야 하는 때가 왔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
گەشتووینەتە سەر خاڵێک لە جیهانی پاراستنی گیانداراندا کە پێویستە لە دەرەوەی سندوقەکە بیرکەینەوە.
Dutch[nl]
We hebben echt een punt bereikt in de strijd tegen uitsterving waar we 'out of the box' moeten denken.
Polish[pl]
Znajdujemy się na takim etapie w dziedzinie ochrony przyrody, kiedy musimy myśleć nieszablonowo.
Portuguese[pt]
Chegámos a um ponto no mundo da conservação em que temos que encontrar soluções novas.
Romanian[ro]
Am ajuns la un punct în domeniul de conservare unde trebuie să gândim creativ.
Slovak[sk]
Pri našej záchrane sme sa dostali do bodu, keď musíme myslieť trochu inak.
Serbian[sr]
Došli smo da zaključa u svetu očuvanja gde moramo da razmišljamo otvorenog uma.
Thai[th]
พวกเรามาถึงจุดของการอนุรักษ์ระดับโลก ที่เราต้องคิดนอกกรอบ
Turkish[tr]
Konservasyon dünyasında kalıpların dışında düşünmek zorunda olduğumuz bir noktaya geldik.
Ukrainian[uk]
Ми вже дійшли до такої точки в охороні природи, де ми повинні думати нетрадиційно.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thực sự đã đi đến một mức độ trong thế giới bảo tồn nơi chúng tôi phải suy nghĩ thoáng hơn.