Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at der inden for rammerne af en grønbog ikke må være nogen tænkeforbud, og delområder må heller ikke holdes udenfor, hvis vi vil have et solidt beslutningsgrundlag for en samlet strategi.
German[de]
Ich meine, im Rahmen eines Grünbuchs darf es keine Denkverbote und auch kein Ausklammern von Teilbereichen geben, wenn wir eine solide Entscheidungsgrundlage für eine Gesamtstrategie haben wollen.
English[en]
In my opinion, in a Green Paper nothing must be off-limits and no possibilities must be ignored if we wish to have a sound basis for deciding on a comprehensive strategy.
Spanish[es]
Creo que en el marco de un Libro Verde no debe haber restricciones mentales ni exclusiones de ámbitos parciales si queremos tener una buena base sólida de decisión para una estrategia global.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että vihreää kirjaa tarkasteltaessa mitkään ajatukset eivät saa olla kiellettyjä eikä mitään osa-alueita pidä jättää ulkopuolelle, mikäli haluamme kestävän perustan kokonaisstrategiaa koskevalle päätöksenteollemme.
French[fr]
Je pense que dans le cadre d' un Livre vert, il ne peut pas y avoir de tabous ni d' exclusions entre les sous-branches, si nous voulons disposer d' une base solide pour motiver la décision de s' engager dans une stratégie globale.
Italian[it]
Ritengo che se vogliamo disporre di una solida base decisionale per una strategia globale, non ci debbano essere nell' ambito di un Libro verde opinioni precluse né l' esclusione di singoli settori.
Dutch[nl]
In het Groenboek mag niets taboe zijn; alles dient bespreekbaar te zijn. Anders kunnen we geen solide basis leggen voor een besluit over een allesomvattende strategie.
Portuguese[pt]
Penso que no âmbito de um Livro Verde não devem existir quaisquer reservas nem quaisquer exclusões, se pretendermos ter uma plataforma de decisão sólida com vista a uma estratégia global.
Swedish[sv]
Jag anser att det inom grönbokens ramar inte får finnas något tankeförbud eller utelämnande av delområden, om vi vill ha ett stabilt beslutsunderlag för en helhetsstrategi.