Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Mo tu, long ol gel we mama blong olgeta i bin yang tumas taem hem i bonem olgeta, plante moa long olgeta oli gat bel i winim ol gel we mama blong olgeta i olfala moa taem i bonem olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mga anak nga babaye sa tin-edyer nga mga inahan mas dakog kalagmitan nga mahimong tin-edyer nga mga inahan usab kay sa mga bata nga gihimugso sa mas magulang nga mga inahan.
Danish[da]
Sandsynligheden for at blive teenagemor er større for dem der selv er døtre af en teenagemor, end for børn af mødre der ikke er så unge.
German[de]
Im Vergleich zu älteren Müttern besteht bei Teenagern außerdem eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass ihre Töchter ebenfalls schon als Jugendliche schwanger werden.
English[en]
Indeed, daughters of teen mothers are more likely to become teen moms themselves than are children born to older mothers.
Estonian[et]
Tuleb nentida, et teismeliste emade tütardestki saavad teismelised emad palju tõenäolisemalt kui vanematele emadele sündinud tütardest.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, posible gid nga ang mga anak nga babayi sang tin-edyer nga mga iloy masugad man sa ila iloy pagdaku nila sangsa mga anak sang may edad-edad na nga mga iloy.
Croatian[hr]
Djevojčice koje rode tinejdžerke i same češće postanu majke u tinejdžerskoj dobi negoli druge djevojčice.
Hungarian[hu]
Az is megjegyzendő, hogy azok a lányok, akiket tizenéves anya szült, nagyobb valószínűséggel lesznek maguk is anyák tizenévesen, mint az idősebb anyák gyermekei.
Indonesian[id]
Kenyataannya, anak yang lahir dari ibu remaja lebih cenderung untuk juga menjadi ibu semasih remaja dibandingkan dengan anak yang lahir dari ibu yang lebih tua.
Igbo[ig]
N’ezie, ụmụ nwanyị ndị a mụrụ mgbe nne ha dị afọ iri na ụma yikarịrị nnọọ ka hà ga-amụ nwa mgbe ha onwe ha dị afọ iri na ụma karịa ụmụ nwanyị ndị a mụrụ mgbe nne ha torurula ogo mmadụ.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti annak dagiti tin-edyer nga inna ad-adda nga agbalindanto met a tin-edyer nga inna ngem iti annak dagiti natataengan nga inna.
Italian[it]
(Teen Moms—The Pain and the Promise) Come se non bastasse, le figlie delle adolescenti hanno più probabilità di diventare a loro volta madri adolescenti rispetto alle figlie delle madri più adulte.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле өспүрүм кезинде төрөгөн энелердин кыздарынын да эрте эне болуу ыктымалдыгы жогору.
Lingala[ln]
Lisusu, mbala mingi bana basi oyo bamama na bango babotaki bango na bomwana mpenza, bazwaka mpe zemi na bomwana koleka bana ya bamama ya mikóló.
Latvian[lv]
Meitenes, kas dzimušas pusaugu māmiņām, biežāk nekā citas jaunietes pusaudžu vecumā pašas kļūst par mātēm.
Macedonian[mk]
Всушност, поголема е веројатноста ќерките на малолетните мајки и самите да родат дете како тинејџерки отколку ќерките чии мајки ги родиле кога биле повозрасни.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, it- tfal bniet t’ommijiet adoloxxenti għandhom iktar probabbiltà li jsiru ommijiet adoloxxenti huma wkoll minn dawk it- tfal li għandhom ommijiet akbar fl- età.
Norwegian[nb]
Det er også større sannsynlighet for at døtre med tenåringsmødre selv skal komme til å bli tenåringsmødre, enn for at jenter med eldre mødre skal bli det.
Dutch[nl]
Dochters van tienermoeders lopen bovendien meer kans om zelf tienermoeder te worden dan kinderen van oudere moeders.
Nyanja[ny]
Ndipo n’zosavuta kuti ana aakazi amene mayi awo anawabereka akadali mtsikana wamng’ono nawonso adzabereke akadali aang’ono, kusiyana ndi ana amene mayi awo anali achikulire.
Papiamento[pap]
De echo, kompará ku yunan ku nase di mamanan mas grandi, yunan muhé di mamanan tiner tin mas chèns di bira mama tiner.
Portuguese[pt]
De fato, a probabilidade de filhas de adolescentes também engravidarem na adolescência é maior do que a de jovens nascidas de mães com mais idade.
Romanian[ro]
Totodată, probabilitatea ca fetele născute de mame adolescente să devină la rândul lor mame în adolescenţă este mai mare decât în cazul celorlalte fete.
Slovak[sk]
V prípade dcér mladých matiek je tiež pravdepodobnejšie, že sa samy stanú mladistvými mamičkami, než je to u detí starších matiek.
Slovenian[sl]
Zares, pri hčerah najstniških mater je več verjetnosti, da tudi same že v najstniških letih postanejo matere, kot pa pri tistih, ki imajo starejše matere.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, vanasikana vanoberekwa navanaamai vari kuyaruka kazhinji vanozongovawo vanaamai vachiri kuyaruka kupfuura vaya vanoberekwa navanaamai vakura.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, barali bao bo-’mè ba bona ba bileng le bona ba sa le bacha lilemong, hangata le bona e ba bo-’mè e sa le bacha ho feta bana ba tsoetsoeng ke bo-’mè ba neng ba se ba hōlile lilemong.
Swahili[sw]
Kwa hakika, kuna uwezekano mkubwa kwa binti za akina mama wachanga kupata watoto wakiwa wachanga kuliko binti za akina mama wenye umri mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, kuna uwezekano mkubwa kwa binti za akina mama wachanga kupata watoto wakiwa wachanga kuliko binti za akina mama wenye umri mkubwa.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko e fānau fefine ‘a e ngaahi fa‘ē ta‘u hongofulu tupú ‘oku ngalingali lahi ange ke nau hoko ko e ngaahi fa‘ē ta‘u hongofulu tupu ‘o laka ia ‘i he fānau ‘oku fanau‘i ‘e he ngaahi fa‘ē ta‘umotu‘a angé.
Tok Pisin[tpi]
Na ol pikinini bilong ol yangpela mama bai kamapim pikinini tu taim ol i yangpela yet olsem mama bilong ol, winim ol pikinini bilong ol meri i bikpela pinis.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vana lava tswariweke hi vantshwa hi vona va talaka ku kuma vana va ha ri vatsongo loko va pimanisiwa ni lava tswariweke hi vamanana lava kuleke.
Vietnamese[vi]
Thực tế, con gái của các bà mẹ vị thành niên thường dễ rơi lại vào con đường của mẹ họ, tức có con ở tuổi vị thành niên, hơn những trẻ có mẹ ở độ tuổi trưởng thành.
Xhosa[xh]
Eneneni, abantwana boomama abakwishumi elivisayo abangamantombazana badla ngokufumana abantwana besebancinane kunabo boomama abasele bekhulile.
Zulu[zu]
Empeleni, amadodakazi omama abasebancane asethubeni lokuba nawo abe ngomama esemancane kunalawo azalwa omama asebekhule kahle.