Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ( لكنك أغلقت حاسوب الجنرال ( زود بعد أن نشر فيروس الحاسوب ذلك في كافة أنحاء العالم
Bulgarian[bg]
Но ти изключи устройството на генерал Зод, след като разпространи вируса по света.
Czech[cs]
Ale ty jsi vypnul PDA generála Zoda poté, co rozšířil po světě ten počítačový virus.
Danish[da]
Du slukkede jo for Zods palm, efter at han havde spredt virussen.
German[de]
Aber du hast doch General Zods PDA ausgeschaltet, nachdem er den Computervirus überall verbreitet hatte.
Greek[el]
Αλλά έθεσες εκτός λειτουργίας το PDA του Στρατηγού Ζόντ... αφού εξαπέλυσε αυτόν τον ηλεκτρονικό ιό σε όλον τον κόσμο.
English[en]
But you turned off general Zod's PDA... after he spread that computer virus across the world.
Spanish[es]
Pero apagaste la computadora del general Zod después de que él propagó ese virus informático por todo el mundo.
Estonian[et]
Aga sa lülitasid välja kindral Zodi pihuarvuti, kui ta oli seda arvutiviirust üle maailma levitanud.
Finnish[fi]
Sinähän sammutit kenraali Zodin kiintolevyn - hänen päästettyään tietokoneviruksen irti.
French[fr]
Mais tu as mis HS le Général Zod, aprés qu'il a répandu le virus informatique.
Hebrew[he]
אבל... כיבית את המחשב של גנרל זוד, אחרי שהפיץ את הוירוס ברחבי בעולם.
Croatian[hr]
Ali ti si ugasio general Zodov PDA... kad je rasirio svoj virus preko citavog svijeta.
Hungarian[hu]
De te kiiktattad Zod tábornok PDA-ját, miután elárasztotta azzal a számítógépes vírussal a világot.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kau sudah mematikan PDA-nya jenderal Zod setelah dia menyebarkan virus komputer di seluruh dunia.
Italian[it]
Hai spendo il congegno elettronico del generale Zod dopo che ha diffuso il virus informatico in tutto il mondo.
Dutch[nl]
Jij hebt Zods PDA uitgezet nadat hij dat computervirus al had verstuurd.
Polish[pl]
Ale przecież wyłączyłeś pomocnika generała Zoda po tym, jak rozprzestrzenił wirusa po całym świecie!
Portuguese[pt]
Mas tu desligaste o PDA do General Zod depois de ele espalhar aquele vírus pelo mundo.
Romanian[ro]
Dar ai oprit PDA-ul Generalului Zod... După ce a împrăştiat virusul acela în computerele din toată lumea.
Russian[ru]
Но.. ты же выключил компьютер генерала Зода после того, как он разослал компьютерный вирус по всей планете!
Slovak[sk]
Ale ty si Zodovo PDA zrušil, potom čo rozšíril počítačový vírus po celom svete.
Slovenian[sl]
Ampak saj si uničil PDA generala Zoda zatem, ko je razširil ta računalniški virus po vsem svetu.
Serbian[sr]
Ali ti si ugasio general Zodov PDA... kad je rasirio svoj virus preko citavog svijeta.
Swedish[sv]
Men han försvann efter att du förstörde Zod's PDA när han spred data viruset över hela världen.
Turkish[tr]
Ama general Zod dünyaya o bilgisayar virüsünü yaydıktan sonra onu yok etmiştin.