Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„обикновено мнозинство“ означава мнозинство от гласовете на членовете, които присъстват на заседанието;
Czech[cs]
„Prostá většina“ znamená většinu hlasů členů přítomných na zasedání.
Danish[da]
»simpelt flertal«: flertallet af de på mødet tilstedeværende medlemmer
German[de]
„Einfache Mehrheit“ bezeichnet die Mehrheit der von den auf der Sitzung anwesenden Mitgliedern abgegebenen Stimmen.
Greek[el]
«απλή πλειοψηφία»: η πλειοψηφία των ψήφων των μελών που είναι παρόντα στη συνεδρίαση.
English[en]
‘simple majority’ shall mean majority of the votes of the members present at the meeting.
Spanish[es]
«mayoría simple»: mayoría de votos de los miembros presentes en la reunión.
Estonian[et]
lihthäälteenamus tähendab koosolekul viibivate liikmete häälteenamust;
Finnish[fi]
’Yksinkertaisella enemmistöllä’ tarkoitetaan kokouksessa läsnä olevien jäsenten äänten enemmistöä.
French[fr]
par «majorité simple», on entend la majorité des voix des membres présents à la réunion;
Croatian[hr]
„obična većina” znači većina glasova članova prisutnih na sjednici;
Hungarian[hu]
„egyszerű többség”: az ülésen jelen lévő tagok szavazatainak többsége;
Italian[it]
«maggioranza semplice», la maggioranza dei voti dei membri presenti alla sessione;
Lithuanian[lt]
paprastoji dauguma – susirinkime dalyvaujančių narių balsų dauguma;
Latvian[lv]
“vienkāršs balsu vairākums” ir sanāksmē klātesošo dalībnieku balsu vairākums;
Maltese[mt]
“maġġoranza sempliċi” tfisser maġġoranza tal-voti tal-membri preżenti fil-laqgħa.
Dutch[nl]
„gewone meerderheid”: meerderheid van de stemmen van alle bij de zitting aanwezige leden;
Polish[pl]
„większość zwykła” oznacza większość głosów członków obecnych na posiedzeniu;
Portuguese[pt]
«Maioria simples»: maioria de votos dos membros presentes na reunião.
Romanian[ro]
„majoritate simplă” înseamnă majoritatea voturilor membrilor prezenți la reuniune;
Slovak[sk]
„jednoduchá väčšina“ znamená väčšinu hlasov členov prítomných na zasadnutí;
Slovenian[sl]
„navadna večina“ pomeni večino glasov članov, navzočih na seji;
Swedish[sv]
Enkel majoritet: majoriteten av rösterna från de ledamöter som närvarar vid sammanträdet.