Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظاهر أن كل شيء على مايرام
Bulgarian[bg]
Да се прикриваш.
Bosnian[bs]
O održavanju fasade.
Czech[cs]
Ale, není to na tobě znát.
Danish[da]
Bevare faCaden.
German[de]
Den Schein aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Κρατάμε τα προσχήματα.
English[en]
Keeping up appearances.
Spanish[es]
Mantener las apariencias.
Estonian[et]
Hoides esinemist üleval.
Finnish[fi]
Vaikutelman ylläpitoa.
French[fr]
Sauver les apparences.
Croatian[hr]
Zadržati izgled.
Hungarian[hu]
Hogy fenntartsuk a látszatot.
Indonesian[id]
Berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja.
Italian[it]
Continua a mantenere l'apparenza.
Macedonian[mk]
Ми го завртуваш вниманието.
Norwegian[nb]
Å vokte fasaden.
Dutch[nl]
Schijn ophouden.
Polish[pl]
Trzeba trzymać pozory.
Portuguese[pt]
Manter as aparências.
Romanian[ro]
Păstrarea aparentelor.
Russian[ru]
Поддерживать видимость.
Slovenian[sl]
Biti vedno opazen.
Serbian[sr]
Задржати изглед.
Swedish[sv]
Att hålla skenet uppe.