Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Landmændene kan kun få eksistenssikkerhed, hvis man tør bryde med det frie markeds logik, og hvis de i stedet belønnes for naturbevaring, miljøbeskyttelse og sunde fødevarer.
German[de]
Existenzsicherheit für Landwirte kann es nur geben, wenn wir den Mut besitzen, mit der Logik des freien Marktes zu brechen, und wenn sie stattdessen für Landschaftsgestaltung, Umweltschutz und gesunde Nahrungsmittel belohnt werden.
English[en]
Farmers can only get socio-economic security if we have the courage to break away from the logic of the free market and instead are rewarded for countryside management, environmental protection and healthy food.
Spanish[es]
Los agricultores solo podrán disfrutar de seguridad socioeconómica si nosotros nos atrevemos a romper la lógica del libre mercado y decidimos que se les remunere por la conservación de los espacios naturales, la protección del medio ambiente y la producción de unos alimentos sanos.
Finnish[fi]
Maanviljelijät saavat sosioekonomisen varmuuden ainoastaan siinä tapauksessa, että meillä on kylliksi rohkeutta rikkoa vapaiden markkinoiden pakkovalta ja palkita itsemme maaseutualueiden käytöstä, ympäristönsuojelusta ja terveellisestä ruuasta.
French[fr]
Les agriculteurs ne peuvent obtenir la sécurité d'existence que si nous avons le courage de rompre avec la logique du libre-échange et de les récompenser pour la gestion du paysage, la protection de l'environnement et la sécurité alimentaire.
Italian[it]
Gli agricoltori possono ottenere una sicurezza socioeconomica solo se hanno il coraggio di abbandonare la logica del libero mercato in cambio di un compenso per la gestione della campagna, la protezione dell'ambiente e la produzione di alimenti sicuri.
Dutch[nl]
De boeren kunnen alleen bestaanszekerheid krijgen als men durft te breken met de logica van de vrije markt, en ze in plaats daarvan worden beloond voor landschapsbeheer, milieubescherming en gezond voedsel.
Swedish[sv]
Böndernas framtid kan endast tryggas om man vågar bryta med den fria marknadens logik och i stället belönar dem för landskapsvård, miljöskydd och hälsosamma livsmedel.