Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички оператори, независимо от своите функции (добив на маслини, смилане, бутилиране) са подложени на режим на контрол и сертифициране.
Czech[cs]
Na všechny subjekty bez ohledu na vykonávanou činnost (pěstitelé oliv, lisovny nebo stáčírny) se vztahuje kontrolní a certifikační režim.
Danish[da]
Alle erhvervsdrivende skal uanset, hvilken funktion de varetager (olivenproducenter, oliemøller eller aftapningsvirksomheder), underkaste sig kontrol og certificeringsordningen.
German[de]
Alle Marktbeteiligten müssen sich ungeachtet ihres Tätigkeitsfeldes (Olivenbauern, Ölmühlenbetreiber oder Abfüll-/Verpackungsbetriebe) dem Kontroll- und Zertifizierungsverfahren unterziehen.
Greek[el]
Όλες οι επιχειρήσεις, ανεξαρτήτως της δραστηριότητας που αναπτύσσουν (ελαιοκαλλιεργητές, ελαιοτριβεία ή εμφιαλωτήρια/συσκευαστήρια), υπόκεινται σε καθεστώς ελέγχου και πιστοποίησης.
English[en]
All the operators, irrespective of the job they do (olive growers, millers or packagers), are subject to the control and certification system.
Spanish[es]
Todos los operadores, independientemente de la función ejercida (olivicultores, almazaras o envasadores) tienen que someterse al régimen de control y certificación.
Estonian[et]
Kõikide ettevõtjate suhtes, sõltumata sellest, millist tööd nad teevad (oliivikasvatajad, õlipressijad või pakendajad), kehtib kontrolli- ja sertifitseerimissüsteem.
Finnish[fi]
Kaikkien toimijoiden on tehtävästään riippumatta (oliivinviljelijät, puristajat, pakkaajat/pullottajat) noudatettava valvonta- ja varmennusjärjestelmää.
French[fr]
Tous les opérateurs, indépendamment de la fonction exercée (oléiculteurs, presseurs ou conditionneurs/emballeurs), doivent se soumettre au régime de contrôle et de certification.
Hungarian[hu]
Minden szereplőnek, függetlenül attól, hogy milyen feladatot lát el (olajbogyótermelők, olajpréselők vagy csomagolók) részt kell vennie az ellenőrzési és igazolási rendszerben.
Italian[it]
Tutti gli operatori, indipendentemente dalla funzione esercitata (oleicoltori, frantoiani o imprese di condizionamento/imballaggio) devono sottoporsi al regime di controllo e certificazione.
Lithuanian[lt]
Visiems ūkinės veiklos vykdytojams, nepriklausomai nuo atliekamos veiklos (alyvuogių augintojai, spaudėjai ar pakuotojai), privalo būti taikoma priežiūros ir sertifikavimo sistema.
Latvian[lv]
Uz visiem iesaistītajiem uzņēmējiem neatkarīgi no pildāmā uzdevuma (olīvu audzētāji, olīveļļas spiedēji vai iepakotāji/fasētāji) attiecas kontroles un sertifikācijas režīms.
Dutch[nl]
Alle ondernemingen, ongeacht hun werkzaamheden, (het telen of het persen van de olijven dan wel het afvullen en verpakken van de olijfolie) zijn aan controle en certificering onderworpen.
Polish[pl]
Wszystkie podmioty, bez względu na wykonywaną funkcję (plantatorzy oliwek, tłocznie lub podmioty pakujące), muszą być objęte systemem kontroli i certyfikacji.
Portuguese[pt]
Todos os operadores, independentemente da função exercida (olivicultores, lagareiros ou acondicionadores/embaladores) têm que se submeter ao regime de controlo e certificação.
Romanian[ro]
Toți operatorii, indiferent de funcția exercitată (oleicultori, morari sau ambalatori) trebuie să se supună sistemului de control și certificare.
Slovenian[sl]
Vsi gospodarski subjekti morajo, ne glede na funkcijo, ki jo opravljajo (pridelava oljk, stiskanje ali pakiranje/embaliranje), upoštevati sistem nadzora in certificiranja.
Swedish[sv]
Samtliga aktörer, oavsett funktion (olivodlare, pressningsföretag och förpackningsföretag), ska ansluta sig till kontroll- och certifieringssystemet.