Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette beloeb skal indbetales til Lloyds Bank Ltd Overseas Department PO Box 19 , 6 East Cheap London EC-3-P3AB , paa Kommissionen for De europaeiske Faellesskabers konto nr . 108.63.41 inden tre maaneder efter meddelelsen af denne beslutning til Pioneer High Fidelity ( GB ) Ltd .
German[de]
Diese Geldbusse ist an die Lloyds Bank Overseas Department, P.O. Box 19,6 East Cheap London EC3 - P3AB auf das Konto Nr. 108.63.41 der Kommission der Europäischen Gemeinschaften innerhalb einer Frist von drei Monaten, beginnend mit der Bekanntgabe der vorliegenden Entscheidung an die Pioneer High Fidelity (GB) Ltd., zu überweisen.
English[en]
This fine must be paid into Lloyd's Bank Ltd Overseas Department, PO Box 19, 6 East Cheap London EC-3-P3AB, account No 108.63.41, in the name of the Commission of the European Communities within three months from the date of notification of this Decision to Pioneer High Fidelity (GB) Ltd.
French[fr]
Cette amende est à verser à la Lloyd's Bank Ltd, Overseas Département, Po Box 19, 6 East Cheap Londres EC 3-P3AB, au compte no 108.63.41 de la Commission des Communautés européennes, dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision à Pioneer High Fidelity (GB) Ltd.
Italian[it]
Questa ammenda è da versare alla Lloyd's Bank Ltd, Overseas Departement, PO Box 19, 6 East Cheaps, Londra EC3 P3AB, al conto n. 108.63.41 della Commissione delle Comunità europee, entro un termine di tre mesi dalla notifica della presente decisione a Pioneer High Fidelity (GB) Ltd.
Dutch[nl]
Deze boete dient te worden gestort bij Lloyd's Bank Ltd Overseas Department PO Box 19, 6 East Cheap London EC3- P3AB, op rekeningnummer 108 63 41 van de Commissie van de Europese Gemeenschappen binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de dag van de betekening van de onderhavige beschikking aan Pioneer High Fidelity (GB) Ltd.