Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن ندعه يعلم أننا عرفنا بأن له يدا في إختفاء ( سارة )
Bulgarian[bg]
Не можем да си позволим да разбере, че го подозираме за изчезването на Сара.
German[de]
Er darf nicht wissen, dass wir ihn verdächtigen, etwas mit Sarahs Verschwinden zu tun zu haben.
Greek[el]
Δεν γίνεται να τον αφήσεις να μάθει ότι τον υποψιαζόμαστε για την εξαφάνιση της Σάρα.
English[en]
We can't let him know we suspect he's involved in Sarah's disappearance.
Spanish[es]
No podemos dejar que sepa que sospechamos de que él esté involucrado con la desaparición de Sarah.
Persian[fa]
نبايد بزاريم بفهمه ما در مورد رابطش با غيب شدن سارا شک کرديم
French[fr]
Il ne doit pas savoir qu'on le soupçonne pour la disparition de Sarah.
Hebrew[he]
אסור לנו שהוא ידע שאנחנו חושדים שיש לו קשר להיעלמותה של שרה.
Croatian[hr]
Ne možemo dopustiti da sazna da sumnjamo da je umiješan u nestanak Sarah.
Hungarian[hu]
Nem tudhatja meg, hogy gyanítjuk, köze lehet Sarah eltűnéséhez.
Italian[it]
Non possiamo fargli sapere che sospettiamo sia coinvolto nella scomparsa di Sarah.
Dutch[nl]
We mogen niet laten uitschijnen dat we hem ervan verdenken... iets te maken te hebben met Sarahs verdwijning.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić mu domyślić się, że wiemy o jego związku ze zniknięciem Sary.
Portuguese[pt]
Ele não pode saber que suspeitamos que ele está envolvido no desaparecimento da Sarah.
Romanian[ro]
Nu trebuie să afle că îl suspectăm că ar fi implicat în dispariţia lui Sarah.
Slovenian[sl]
Ne smeva mu dovoliti, da bi izvedel, da veva za Sarino izginotje.
Serbian[sr]
Ne smemo dozvoliti da sazna da sumnjamo na njega da je umešan u Sarin nestanak.
Swedish[sv]
Han får inte veta att vi misstänker honom.
Turkish[tr]
Sarah'nın ortadan kaybolmasına karıştığından şüphelendiğimizi anlamasına izin veremeyiz.