Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتشاجرنا عندما اخبرتك انه على الذهاب ثانية
Bulgarian[bg]
Скарахме се, когато ти казах, че отново трябва да замина.
Czech[cs]
Hádali jsme se, protože jsem šel znovu do akce.
Danish[da]
Vi skændtes, da jeg sagde, jeg måtte væk igen.
German[de]
Es gab Streit, weil ich sagte, dass ich wieder wegmuss.
Greek[el]
Τσακωθήκαμε όταν είπα ότι έπρεπε να φύγω πάλι.
English[en]
We had a fight when I said I had to go away again.
Spanish[es]
Peleamos cuando te dije que tenía que irme.
Estonian[et]
Sa vihastasid, kui ma ütlesin, et pean jälle ära minema.
Persian[fa]
وقتي که گفتم ميخوام دوباره برم ما يک جنگ با هم داشتيم
Finnish[fi]
Riitelimme, kun kerroin tästä komennuksesta.
French[fr]
On s'est disputés.
Hebrew[he]
רבנו ואמרתי לך שאני צריך ללכת שוב.
Croatian[hr]
Posvađali smo se kad sam rekao da opet idem.
Hungarian[hu]
Veszekedtünk, mert megint el kellett mennem.
Indonesian[id]
Kita sedang bertengkar saat aku bilang aku harus pergi lagi.
Italian[it]
Abbiamo litigato quando ti ho detto che dovevo andarmene di nuovo.
Malay[ms]
Kita bertengkar apabila aku beritahu yang aku kena pergi lagi.
Norwegian[nb]
Vi kranglet da jeg sa at jeg måtte dra igjen.
Dutch[nl]
We hadden ruzie, ik moest weg.
Polish[pl]
Pokłóciliśmy się, kiedy powiedziałem ci, że muszę coś załatwić.
Portuguese[pt]
Tivemos uma briga quando eu disse que tinha outra missão.
Romanian[ro]
Ne-am certat când am spus că trebuie din nou să plec.
Slovenian[sl]
Sprla sva se, ker sem rekel, da moram stran.
Albanian[sq]
U zumë kur të thashë se duhet të shkoja edhe njëherë.
Swedish[sv]
Vi bråkade då jag sa att jag måste åka igen.
Turkish[tr]
Kavga ettik ve ben tekrar gitmem gerektiğini söyledim.
Vietnamese[vi]
Bon mình cãi nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi.