Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ በጣም አስፈላጊ ሐሳብ ካመጣህ ጊዜ ወስደህ አስፋፋው።
Arabic[ar]
وعندما تذكرون نقطة مهمة تأنّوا في تطويرها.
Bemba[bem]
Lintu walondolole cishinka cacindama, sendako inshita ya kucilundulula.
Bulgarian[bg]
Когато изказваш важна мисъл, отдели време, за да я развиеш.
Czech[cs]
Vyslovíš-li důležitou myšlenku, udělej si čas, abys ji mohl rozvést.
Danish[da]
Når du fremsætter en vigtig tanke, så tag dig tid til at forklare den.
German[de]
Wenn du einen wichtigen Punkt darlegst, so nimm dir Zeit, ihn zu entwickeln.
Greek[el]
Όταν παρουσιάζετε ένα σπουδαίο σημείο, διαθέστε χρόνο για να το αναπτύξετε.
English[en]
When you state an important point, take time to develop it.
Spanish[es]
Cuando usted declare un punto importante, dése tiempo para perfeccionarlo o darle desarrollo.
Persian[fa]
وقتی یک نکتهٔ مهم را ارائه میدهی، برای بسط آن وقت صرف کن.
Finnish[fi]
Kun esität tärkeän kohdan, käytä aikaa sen kehittelemiseen.
French[fr]
Quand vous arrivez à un point important, prenez le temps de le développer.
Hindi[hi]
जब आप एक महत्त्वपूर्ण मुद्दे को बताते हैं तो उसे विकसित करने के लिए समय निकालिए।
Croatian[hr]
Kad iznosiš važnu točku, uzmi si vremena da je razradiš.
Hungarian[hu]
Ha fontos gondolatot fejezel ki, hagyj időt annak kifejtésére!
Indonesian[id]
Bila saudara mengemukakan suatu pokok penting, gunakan cukup waktu untuk memperkembangkannya.
Italian[it]
Quando dichiarate un punto importante, prendete il tempo di ampliarlo.
Georgian[ka]
როცა მნიშვნელოვანი საკითხი მოგყავს, გამოყავი დრო მისი გაშუქებისთვის.
Korean[ko]
중요한 점을 말할 때에는 그것을 발전시킬 시간을 가져야 한다.
Lingala[ln]
Ekomi yo na pwɛ́ moko ya ntina, kamata ntango ya kolimbola yango nyonso.
Malagasy[mg]
Rehefa milaza hevitra iray lehibe ianao, dia makà fotoana hamelabelarana izany.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിൻറു പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ അതു വികസിപ്പിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക.
Marathi[mr]
एखादा महत्त्वपूर्ण मुद्दा सांगितल्यावर तो विकसित करण्यासाठी वेळ घ्या.
Burmese[my]
အရေးကြီးသောအချက်တစ်ခုကို တင်ပြသည့်အခါ ယင်းကိုအသေးစိတ်ရှင်းပြရန် အချိန်ယူပါ။
Norwegian[nb]
Når du tar opp et viktig punkt, må du ta deg tid til å redegjøre for det.
Dutch[nl]
Neem, wanneer je een belangrijk punt vermeldt, er de tijd voor het uiteen te zetten.
Nyanja[ny]
Mutatchula mfundo yofunika, tayiranipo nthaŵi kuifutukula.
Polish[pl]
Kiedy poruszasz jakiś ważny punkt, znajdź czas na rozwinięcie go.
Portuguese[pt]
Quando expressa um ponto importante, tome o tempo para explaná-lo.
Romanian[ro]
Cînd ajungi la un punct important, fă-ţi timp să-l dezvolţi.
Russian[ru]
Высказав важную мысль, удели время ее объяснению.
Slovak[sk]
Ak vyslovíš dôležitú myšlienku, urob si čas, aby si ju mohol rozvinúť.
Shona[sn]
Apo unotaura pfundo rinokosha, iva nenguva yokukudziridza.
Albanian[sq]
Kur thua një pikë të rëndësishme, merr kohë për ta zhvilluar atë.
Swedish[sv]
När du framställer en viktig sak, bör du ta tid att utveckla den.
Tamil[ta]
முக்கியமான ஒரு குறிப்பை நீங்கள் சொல்லும்போது அதை விரிவாக்குவதற்கு நேரமெடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tahitian[ty]
Ia tae ana‘e outou i te hoê mana‘o faufaa, a rave i te taime no te faataa.
Vietnamese[vi]
Khi bạn nêu ra một điểm quan trọng nào, hãy dành đủ thì giờ để khai triển điểm ấy.