Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nihi Nɛ A Ma Nyɛ Maa Ya: Nihi nɛ a sɛ gba si himi mi, nyɛmimɛ nyumuhi kɛ yihi nɛ a sɛ we gba si himi mi lolo nɛ a ngɛ be tsuo sɔmɔmi ní tsumi ɔ tsue.
Afrikaans[af]
Bywoning: Egpare, ongetroude broers en ongetroude susters wat reeds in die een of ander vorm van spesiale voltydse diens is.
Amharic[am]
ምዝገባ፦ በልዩ የሙሉ ጊዜ አገልግሎት የተሰማሩ ባለትዳሮች እንዲሁም ነጠላ ወንድሞችና እህቶች መካፈል ይችላሉ።
Arabic[ar]
اَلْمُلْتَحِقُونَ بِهَا: اَلْمُنْهَمِكُونَ حَالِيًّا فِي أَحَدِ أَشْكَالِ ٱلْخِدْمَةِ ٱلْخُصُوصِيَّةِ كَامِلَ ٱلْوَقْتِ، سَوَاءٌ كَانُوا أَزْوَاجًا، عُزَّابًا، أَوْ عَازِبَاتٍ.
Azerbaijani[az]
Yazılma qaydası: xüsusi tammüddətli xidmətin müəyyən növlərində olan evli cütlüklər, subay bacı və qardaşlar.
Bemba[bem]
Abasangwako: Abaupana, bamunyinefwe na bankashi abashimbe ababa mu mulimo wa nshita yonse uwaibela, kuti babeta kuli ili isukulu.
Bulgarian[bg]
Записване: Може да участват семейни двойки, неженени братя и неомъжени сестри, които вече са в някакъв вид специална целодневна служба.
Batak Karo[btx]
Pendaftaren: Perbulangen ras ndehara bage pe turang senina si lenga erjabu si nggo ngelayani i bas erbage dinas sepenuh-waktu khusus.
Catalan[ca]
Requisits i matriculació: Hi poden assistir matrimonis i germans o germanes solters que estiguin en el servei a temps complet especial.
Cebuano[ceb]
Pagpaenrol: Para sa mga magtiayon, tagsaanong brader, ug tagsaanong sister nga anaa sa espesyal nga bug-os panahong pag-alagad.
Hakha Chin[cnh]
Min Pekning: Special caantling rian phun khatkhat a ṭuanmi nuva, tlangval unaupa, nungak unaunu an si lai.
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki asiste: Koup marye, frer selibater, ser selibater, ki deza dan en serten servis a plen tan spesyal.
Czech[cs]
Jak se přihlásit: Škola je určena pro manželské páry, svobodné bratry i svobodné sestry, kteří jsou ve zvláštní celodobé službě.
Chuvash[cv]
Кам вӗренме пултарать: сӑваплӑ ӗҫе тулли вӑхӑтпа тӑвакан ятарлӑ ӗҫлекенсем — мӑшӑрсем, авланман арҫын тӑвансем тата качча кайман хӗрарӑм тӑвансем.
Danish[da]
Tilmelding: Ægtepar, enlige brødre og søstre som allerede er i en eller anden form for særlig heltidstjeneste.
German[de]
Kursteilnehmer: Ehepaare, ledige Brüder und ledige Schwestern, die bereits im Sondervollzeitdienst sind.
Dehu[dhv]
Itre Ka Sin: Itre trefën, me itre trejine trahmanyi me föe ka pë föen, ka huliwa ha ngöne la ketre pengöne hna huliwa koi Akötresie o drai.
Ewe[ee]
Ale Si Woawɔ Adee: Srɔ̃tɔwo, nɔviŋutsu trewo, kple nɔvinyɔnu tre siwo le ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔ tɔxɛa wɔm xoxo la ate ŋu ade.
Efik[efi]
Mbon Emi Ẹsisịnde Enyịn̄: Mme ọdọ ndọ, nditọete iren ye iban oro mîdọhọ ndọ, emi ẹdude ke san̄asan̄a utom uyọhọ ini.
Greek[el]
Εγγραφή: Αντρόγυνα, άγαμοι αδελφοί και άγαμες αδελφές που υπηρετούν ήδη σε κάποια μορφή ειδικής ολοχρόνιας υπηρεσίας.
English[en]
Enrollment: Married couples, single brothers, and single sisters, who are already serving in some form of special full-time service.
Estonian[et]
Kuidas sinna pääseda. Kooli kutsutakse abielupaare ning vallalisi vendi ja õdesid, kes on juba täisajalises eriteenistuses.
Finnish[fi]
Oppilaat: Avioparit sekä naimattomat veljet ja sisaret, jotka ovat jo kokoaikaisessa erikoispalveluksessa.
Fijian[fj]
Vei ira na Via Vuli: O ira na veiwatini, tagane kei na yalewa dawai era sa bau vakaitavi toka ena so na taba ni cakacaka vakaitalatala vakatabakidua.
Fon[fon]
Mɛ e nɔ yì lɛ é: Asú kpo asì kpo lɛ, nɔví sunnu tlɛnnɔ lɛ kpo nɔví nyɔnu tlɛnnɔ lɛ kpo ɖěɖee ko ɖò sinsɛnzɔ́ hwebǐnu tɔn alɔkpa ɖé mɛ lɛ é wɛ nɔ yì wemaxɔmɛ enɛ.
French[fr]
Inscription : Concerne les couples ainsi que les frères et sœurs célibataires déjà dans une forme de service spécial à plein temps.
Ga[gaa]
Mɛi ni Baanyɛ Aya: Gbalashihilɛ mli hefatalɔi, nyɛmimɛi hii kɛ yei ni boteko gbalashihilɛ mli ni miisɔmɔ momo yɛ bei fɛɛ sɔɔmɔ krɛdɛɛ lɛ fã ko mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Aika Katauaki Nako Iai: Taanga, taari mwaane ao aine aika akea buuia ake a karaoi beeku tabeua aika kabwanina iai aia tai.
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ñañeanota: Pe Komite de Sukursál la oinvitáva.
Gun[guw]
Nubiọtomẹsi lẹ: Asu po asi po lẹ, mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu tlẹnnọ lẹ po, he ko tin to sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn vonọtaun de mẹ lẹ.
Hebrew[he]
ההרשמה ללימודים: זוגות נשואים, אחים רווקים ואחיות רווקות, שכבר משרתים במסגרת השירות המורחב המיוחד.
Hindi[hi]
दाखिला: शादीशुदा जोड़े, अविवाहित भाई और अविवाहित बहनें जो पहले से किसी तरह की खास पूरे समय की सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Paano Magpaenrol: Mga mag-asawa, kag di-minyo nga brother ukon sister nga ara na sa pinasahi nga bug-os tion nga pag-alagad.
Haitian[ht]
Moun ki kalifye: Koup marye, frè ak sè selibatè ki deja nan yon fòm sèvis espesyal aplentan.
Western Armenian[hyw]
Որո՛նք կրնան յաճախել։ Ամուսնացած զոյգեր, ամուրի եղբայրներ եւ ամուրի քոյրեր, որոնք արդէն յատուկ լիաժամ ծառայութեան մէջ են։
Herero[hz]
Oouṋe mbe ritjangisa?: Ovakupasane, ovarumendu novakazendu ovakombe mbe karera Jehova oruveze aruhe.
Indonesian[id]
Pendaftaran: Suami istri, saudara lajang, dan saudari lajang, yang sudah melayani dalam berbagai corak dinas sepenuh-waktu khusus.
Igbo[ig]
Ndị Na-aga Ya: Ndị di na nwunye, ụmụnna nwoke na-alụbeghị nwaanyị, ụmụnna nwaanyị na-alụbeghị di. Ha ga-abụrịrị ndị nọ n’ozi oge niile pụrụ iche.
Iloko[ilo]
Dagiti ageskuela: Naasawaan, babbaro, ken babbalasang, nga agserserbi iti special full-time.
Italian[it]
Iscrizione: La scuola è aperta a coppie sposate e a fratelli e sorelle non sposati che già svolgono qualche forma di servizio speciale a tempo pieno.
Japanese[ja]
入校: 夫婦,独身の兄弟,独身の姉妹で,すでに何らかの特別全時間奉仕を行なっている人。
Javanese[jv]
Syarat ndaftar: Kabèh sing wis dadi abdi kusus, klebu sing wis bebojoan, sedulur lanang, lan wadon sing isih legan isa mèlu sekolah iki.
Georgian[ka]
ჩაწერა: წყვილები, დაუქორწინებელი ძმები და დები, რომლებიც უკვე არიან სპეციალური სრული დროით მსახურები.
Kabiyè[kbp]
Hɩla maʋ: Aɖamɛɛ nɛ nesi ɖɔkɩyaa mba pɛtɛm wɛʋ alɩwaatʋ tɩŋa Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ taa yɔ.
Kikuyu[ki]
Kwĩyandĩkithia: Arĩa mahikanĩtie, na aarĩ na ariũ a Ithe witũ arĩa matarĩ thĩinĩ wa kĩhiko, arĩa makoretwo ũtungata-inĩ wa mũthemba mũna wa mahinda mothe.
Kuanyama[kj]
Ovakufimbinga: Otaku dulu okuya ovalihomboli, ovamwatate inava hombola nosho yo ovamwameme inava hombolwa, ovo ve li nale moilonga yefimbo li yadi ye likalekelwa.
Kazakh[kk]
Оқитындар: Арнайы толық уақытты қызмет атқарып жүрген ерлі-зайыптылар мен салтбасты ер және әйел бауырластар шақырылады.
Kimbundu[kmb]
Nanhi u tena ku di longa: O makaza a Jikidistá, ni jiphange ja mala ni ja ahatu akudi, ala kiá mu sidivisu ia thembu ioso.
Korean[ko]
등록: 이미 어떤 형태로든 특별 전 시간 봉사를 하고 있는 부부와 독신 형제와 독신 자매.
Kaonde[kqn]
Bya Kunembesha: Baji mu masongola, balongo babula kusongola ne banyenga babula kusongolwa babena kwingila mwingilo wa kimye kyonse.
Kwangali[kwn]
Wokuhamena mo: Valikwali novanavazinyetu wovadike wovagara novakadi ava va kara nare mosirugana soUhompa sosiruwo nasinye.
San Salvador Kongo[kwy]
Ana Balenda Kisonekesa: Akazi ye mpangi z’akala ye z’akento bena vo ampumpa ana bena mu salu kia ntangwa ke ntangwa.
Kyrgyz[ky]
Талаптары: Атайын толук убакыт кызмат кылып жаткан жубайлар, бойдок ага-инилер жана эже-карындаштар чакырылат.
Lithuanian[lt]
Dalyviai. Sutuoktiniai, nevedę broliai ir netekėjusios seserys, kurie jau yra specialieji visalaikiai tarnai.
Luba-Katanga[lu]
Kwilembeja: Ba mulume ne mukaji, batutu bankunga, ne bakaka bankunga, betabije kwingila mwingilo wa pa bula wa kitatyi kyonso wa muswelo mukwabo.
Luba-Lulua[lua]
Mua kubuelamu: Bena dibaka ne bana betu ba balume ne ba bakaji bajike, bakadi benza imue midimu ya ku dîba ne ku dîba ya pa buayi.
Luvale[lue]
Vatela Kupwamo: Vandumbwetu valimbata navajike vamapwevo namalunga vaze vali mumulimo wakulipwila washimbu yosena.
Lunda[lun]
Atela Kusonekesha: Antu adisumbula, amanakwetu ajiki, niahela ajiki, adi dehi mumudimu wadimena wampinji yejima.
Luo[luo]
Kaka ng’ato dhiye: Joma ni e kend kod owete i nyimine ma ok ni e kend ma tiyo ne Nyasaye kuom thuologi duto e yore makende.
Latvian[lv]
Kā pieteikties: filiāles komiteja var uzaicināt pieteikties mācībām laulātus pārus, neprecētus brāļus un māsas, kas jau ir speciālajā pilnas slodzes kalpošanā.
Morisyen[mfe]
Kisannla ki kapav asiste: Bann koup, bann frer ek bann ser selibater, ki deza dan enn servis spesial aplintan.
Malagasy[mg]
Fepetra takina: Mpanompo manontolo andro manokana. Mahazo manao daholo na mpivady na rahalahy na anabavy mpitovo.
Mòoré[mos]
Ãnd n tõe n kẽnge? Neb sẽn kẽes b mens zãng-zãng Wẽnnaam tʋʋmdã pʋgẽ. Pagb ne b sɩdba, n paas rap la pagb sẽn pa kẽ kãadem.
Malay[ms]
Cara menyertai: Pasangan suami isteri, saudara bujang, dan saudari bujang yang sedang menceburi khidmat khas sepenuh masa boleh menyertai sekolah ini.
Maltese[mt]
Kif tikkwalifika: Koppji miżżewġin u aħwa rġiel u nisa li mhumiex miżżewġin u li diġà jkunu qed jaqdu f’xi forma taʼ servizz speċjali fultajm jistgħu jikkwalifikaw biex jattendu.
Norwegian[nb]
Påmelding: De som kan gjennomgå denne skolen, er ektepar, ugifte brødre og ugifte søstre som allerede er i en eller annen form for spesiell heltidstjeneste.
North Ndebele[nd]
Abangasingena: AmaKhristu atshadileyo, abafowethu kanye labodadewethu abangatshadanga, abasenkonzweni yesikhathi esigcweleyo.
Nepali[ne]
कसरी भाग लिने: विशेष पूर्ण-समय सेवा गरिरहेका विवाहित दम्पती, अविवाहित भाइ अनि बहिनीले यो स्कुलको निम्तो पाउँछन्।
Ndonga[ng]
Oolye ye na okwiinyolitha: Aaihokani naamboka inaaya hokanwa mboka ye li nale miilonga yi ikalekelwa yethimbo lyu udha.
Nias[nia]
Famasuraʼö töi: Si no mangowalu, ira matua hegöi ira alawe si lö sangowalu, si no mangai ngawalö halöwö safönu inötö.
South Ndebele[nr]
Ukutlolisa: Abatjhadikazi, nabazalwana nabodade abangakatjhadi esele bakhonza kwamanye amakoro wekonzo yesikhathi esizeleko, bangatlolisa.
Northern Sotho[nso]
Go Ingwadiša: Sekolong se go ka ya banyalani, bana babo rena bao ba sego ba nyala le dikgaetšedi tšeo di sego tša nyalwa, bao ka moka ba šetšego ba hlankela tirelong e itšego e kgethegilego ya nako e tletšego.
Nyanja[ny]
Oyenera Kulowa: Mabanja, abale osakwatira komanso alongo osakwatiwa omwe akuchita kale utumiki wa nthawi zonse.
Nyaneka[nyk]
Ovalie velihonekesa-mo: Ovalinepi, novakuatate no nomphange vahanepele, vekahi movilinga viavilapo viomuvo auho.
Nzima[nzi]
Sukoavoma: Agyalɛma, mediema mrenya nee mraalɛ mɔɔ bɛtɛgyale, mɔɔ bɛwɔ dahuu ɛzonlenlɛ gyima titile foa bie anu la.
Oromo[om]
Kan irratti hirmaatan: Hiriyoota gaaʼelaa, obbolootaafi obboleettota qeenxee tajaajilaa yeroo guutuu addaarratti hirmaachaa jiran.
Ossetic[os]
Куыд ӕм фӕхонынц: фӕхонынц ӕм сӕрмагонд ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджыты – бинонты, ӕнӕус ӕфсымӕрты ӕмӕ, моймӕдзыд чи нӕу, ахӕм хоты.
Pangasinan[pag]
Panagpa-enroll: Nayarin imbitaan iray walad special full-time service ya sanasawa, anggapoy asawan brother tan sister.
Papiamento[pap]
Inskripshon: Pareha kasá, ruman soltero i ruman soltera ku ta sirbi kaba den un òf otro forma di sirbishi spesial di tempu kompleto.
Polish[pl]
Kto może wziąć udział: Małżeństwa, samotne siostry i samotni bracia usługujący już w jakiejś gałęzi specjalnej służby pełnoczasowej.
Portuguese[pt]
Participantes: Casais, irmãos solteiros e irmãs solteiras que já estão servindo em alguma modalidade do serviço de tempo integral especial.
Cusco Quechua[quz]
¿Pikunapaqmi? Casarasqakunapaq, soltero qharikunapaq warmikunapaq ima.
Rundi[rn]
Abarijamwo: Abubakanye, abavukanyi b’abirebange, na bashiki bacu b’abirebange, basanzwe bari mu muce munaka w’umurimo udasanzwe w’igihe cose.
Romanian[ro]
Înscriere: Pot participa cupluri căsătorite, fraţi celibatari şi surori necăsătorite, care slujesc deja într-o formă a serviciului special cu timp integral.
Russian[ru]
Как пройти обучение: приглашаются супружеские пары и не состоящие в браке братья и сестры, уже участвующие в одном из видов специального полновременного служения.
Kinyarwanda[rw]
Abaryigamo: Abashakanye, abavandimwe na bashiki bacu b’abaseribateri basanzwe bari mu murimo w’igihe cyose wihariye.
Sena[seh]
Anafuna Lembesa: Anyakumanga banja, abale na alongo akukhonda manga banja, ale akuti asatumikira kale m’basa yakupambulika ya ndzidzi onsene.
Sango[sg]
Lingo na ekole ni: Akoli na awali ti ala, aita-koli nga na aita-wali kumbamba, so ayeke sara gi kua ti ngoi kue.
Sinhala[si]
ඇතුළත් වීම: විශේෂ පූර්ණකාලීන සේවය කරන විවාහකයන්ට සහ තනිකඩ සහෝදර සහෝදරියන්ට හවුල් වෙන්න අවස්ථාව තියෙනවා.
Slovak[sk]
Študenti: Manželské páry, slobodní bratia a slobodné sestry, ktorí už slúžia v niektorej forme zvláštnej služby celým časom.
Slovenian[sl]
Vpis: Poročeni pari, samski bratje in samske sestre, ki že služijo v kateri od oblik posebne polnočasne službe.
Samoan[sm]
Le Auala e Talosaga Ai: E mafai ona auai ulugalii, uso ma tuafāfine nofofua o loo auauna i vala o le auaunaga faapitoa faataimi atoa.
Shona[sn]
Vanopinda: Vakaroorana, hama dzisina kuroora, hanzvadzi dzisina kuroorwa vagara vari mubasa renguva yakazara.
Songe[sop]
Mulombeene kwimutwela: Beena Kidishitu beyibakishene, bakwetu balume bashi bebakile, na bakwetu bakashi bashi bebakilwe, bakwete kukita mudimo wi pabwao wa nsaa yooso.
Albanian[sq]
Regjistrimi: Çifte të martuara, motra dhe vëllezër beqarë që tashmë shërbejnë në ndonjë formë të shërbimit special të plotkohor.
Serbian[sr]
Upis: Pozivaju se bračni parovi, neoženjena braća i neudate sestre. Svi oni već služe u nekom vidu specijalne punovremene službe.
Sranan Tongo[srn]
Suma kan go: Trowpaar, brada di no trow nanga sisa di no trow di e du spesrutu furuten diniwroko.
Swati[ss]
Labasingenelako: Bantfu labashadene nebazalwane kanye nabodzadze labangakashadi, lesebavele benta umsebenti wasikhatsi sonkhe lokhetsekile.
Southern Sotho[st]
Litšoaneleho: Ho ea banyalani le bara le barali babo rōna ba masoha ba seng ba ntse ba le tšebeletsong e khethehileng ea nako e tletseng.
Swahili[sw]
Kujiandikisha: Wenzi wa ndoa, ndugu waseja, na dada waseja, ambao tayari wanatumika katika utumishi wa pekee wa wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Kujiandikisha: Ndugu na bibi zao, ndugu wasio na bibi na dada wasioolewa wanaotumikia katika utumishi fulani wa pekee wa wakati wote.
Tamil[ta]
தகுதிகள்: விசேஷ முழுநேர சேவையில் இருக்கும் தம்பதிகள் அல்லது மணமாகாத சகோதர சகோதரிகள்.
Telugu[te]
అర్హతలు: ఇప్పటికే ప్రత్యేక పూర్తికాల సేవ చేస్తున్న దంపతులు, ఒంటరి సహోదరులు, ఒంటరి సహోదరీలు దీనికి హాజరవ్వవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ምዝገባ፦ ኣብ ፍሉይ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ዜገልግሉ ዘለዉ ሰብ ሓዳር ኰኑ ንጽል ኣሕዋትን ኣሓትን።
Tiv[tiv]
Mba Ve Kom u Zan Yô: Noov man kasev kua anmgbianev mba nomso man mba kasev mba lun kwav mba ve eren ma tom u pasen kwagh hanma shighe yô.
Turkmen[tk]
Okamak üçin talaplar: Ýörite doly wagtly gulluk edýän är-aýallar, sallah doganlar we durmuşa çykmadyk uýalar çagyrylýar.
Tagalog[tl]
Pagpapatala: Mga mag-asawa at brother at sister na walang asawa na nasa pantanging buong-panahong paglilingkod.
Tswana[tn]
Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Banyalani, bakaulengwe ba ba sa nyalang le bokgaitsadi ba ba sa nyalwang ba ba setseng ba direla mo mofuteng mongwe wa tirelo ya nako e e tletseng e e kgethegileng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kulembeska: Mabanja, abali ambula kuto kweniso azichi ambula kuyirwa wo achita uteŵeti wa nyengu zosi wapade ndiwu asere.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakonzya kunjila: Banabukwetene, bakwesu batakwete, alimwi abacizyi batakwetwe, ibali kale mumulimo waalubazu waciindi coonse.
Turkish[tr]
Katılanlar: Özel tamgün hizmetin bir dalında çalışan evli çiftler, bekâr biraderler, bekâr hemşireler.
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Tsarisa: Mimpatswa leyi tekaneke, vamakwerhu va xinuna lava nga tekangiki ni vamakwerhu va xisati lava nga tekiwangiki lava se va nga eka ntirho wo hlawuleka wa nkarhi hinkwawo.
Tswa[tsc]
Lezi zi lavekako kasi ku xi gonza: Mipatswa ya vatekani, vamakabye va xinuna ni va xisati va nga magwenza, lava va sinako va hi ntirweni wo hlawuleka wa xikhati xontlhe.
Tatar[tt]
Кем укый ала: тулы вакытлы махсус хезмәттә инде катнашучы ирле-хатынлылар, өйләнмәгән абый-кардәшләр һәм кияүгә чыкмаган апа-кардәшләр.
Tumbuka[tum]
Awo Ŵangasambirako: Ŵakutorana, ŵabali ŵambura kutora na ŵadumbu ŵambura kutengwa awo mbateŵeti ŵanyengozose.
Tuvalu[tvl]
Tino e ‵Kau ki ei: Ko tino a‵vaga, taina mo tuagane taka, kolā ko tavini atu nei i se vaega fakapito o te taviniga tumau.
Twi[tw]
Wɔn a Wɔkɔ: Awarefo, mmarima asigyafo, ne mmea asigyafo a wɔreyɛ bere nyinaa som adwuma titiriw no bi dedaw.
Tahitian[ty]
Piahi: Hoa faaipoipo, taeae e tuahine taa noa to roto ê na i te taviniraa taime taatoa taa ê.
Umbundu[umb]
Vava va Pondola Oku Pindisiwa Kosikola Yaco: Vamanji olohueli, alume lakãi ka va kuelele okuti va kasi ale kupange wotembo yosi ulikasi.
Venda[ve]
U Ḓiṅwalisa: Vhavhingani, vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini vha siho mbinganoni, vho no vhaho tshumeloni yo khetheaho ya tshifhinga tsho ḓalaho.
Vietnamese[vi]
Đối tượng tham gia: Các cặp vợ chồng và những anh chị độc thân đang phụng sự trọn thời gian trong một số công tác đặc biệt.
Makhuwa[vmw]
Atthu Aniilepiha: Anamathelana, anna oohithela, arokora oohitheliwa, yaawo anivara muteko wa orummwa wa okathi wotheene.
Wolaytta[wal]
Mazggabiyoogeeta: Mazggabiyoogeeti kumetta wodiyaa dumma haggaazuwaa haggaaziya azinaanne machiyo, machibeenna ishanttanne azina gelibeenna michontta.
Wallisian[wls]
Natou ʼe kau ki ai: Ko he ʼu taumatuʼa pea mo he ʼu tehina mo tuagaʼane selipatea ʼae kua natou kau ʼi he selevisi temi katoa.
Xhosa[xh]
Indlela Yokubhalisa: Izibini ezitshatileyo, abazalwana noodade abangatshatanga abasele bekuhlobo oluthile lwenkonzo ekhethekileyo yexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Béèyàn Ṣe Lè Forúkọ Sílẹ̀: Àwọn tọkọtaya, àwọn tí kò ní aya àti àwọn tí kò ní ọkọ tí wọ́n ti wà lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún lọ́nà àkànṣe.
Zande[zne]
Wai ka Rimoho: Agu aboro namangaha nga arogotise, abakuparanga, na anakuparanga, nga aguyo du rogo kparakpara sunge tungusapai ti aregbo dunduko.
Zulu[zu]
Ukufaka isicelo: Kungaba abashadile, abazalwane nodade abangashadile kakade abasenkonzweni ekhethekile yesikhathi esigcwele.