Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمْ عدد الإستمارات سيتطلب منّي توقيها للتخلّي عن حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Колко формуляри още са ви нужни?
Czech[cs]
Kolik formulářů budu muset podepsat, abych si zachránil život?
Danish[da]
Hvor meget skal underskrives før jeg giver mit liv væk?
German[de]
Wie viele Formulare muss ich unterschreiben um zu sterben?
Greek[el]
Πόσα έντυπα πρέπει να υπογράψω για να παραδώσω τη ζωή μου;
English[en]
How many forms will it take for me to sign my life away?
Spanish[es]
¿Cuántos formularios hacen falta para que ceda mi vida?
Estonian[et]
Mitme ankeediga pean ma oma elu ära kirjutama?
Finnish[fi]
Montako lomaketta pitää kuitata?
French[fr]
Les hôpitaux aiment vraiment la paperasse inutile.
Hebrew[he]
כמה טפסים יידרשו כדי לחתום ויתור על חיי?
Croatian[hr]
Koliko papira moram potpisati da otpišem život?
Hungarian[hu]
Mennyi űrlapot kéne aláírnom, hogy elvegyék az életem?
Italian[it]
Quanti moduli ci vogliono per rinunciare alla mia vita?
Japanese[ja]
私 に は 選択 肢 なんか な い じゃ な い か 。 人生 を 諦め て 署名 する の か ?
Dutch[nl]
Hoeveel formulieren nog voor ik mijn dood teken?
Polish[pl]
Ilu formularzy będzie trzeba, żebym zrzekł się swojego życia?
Portuguese[pt]
Quantos formulários vou assinar para me levarem a vida?
Romanian[ro]
Câte formulare va trebui să semnez pentru a-mi semna moartea?
Russian[ru]
Сколько еще надо соглашений подписать для моей жизни?
Slovenian[sl]
Koliko jih bom moral še podpisati?
Swedish[sv]
Hur många underskrifter behöver mitt liv?
Turkish[tr]
Hayatımı vermek için daha kaç tane belge imzalamam gerekiyor?
Vietnamese[vi]
Còn bao nhiêu tờ đơn tôi phải ký vì mạng sống?