Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Ölablassvorrichtung, insbesondere zum Wechseln des Öls von Kraftfahrzeugen, mit einem in eine Ölwanne (1) einschraubbaren Ablassstutzen (2), welcher ein Kugelventil mit einem Ölablasskanal (3), einer darin angeordneten vorgespannten Feder (4) und einer Kugel (5) aufweist, wobei die vorgespannte Feder (4) die Kugel (5) in Schließstellung des Ventils gegen einen Ventilsitz (6) presst, und einem Schlauchanschlussstück (7), welches mit dem Ablassstutzen (2) verbindbar ist, wobei die Kugel (5) aus dem Ventilsitz (6) des Kugelventils in eine Durchflussstellung gehoben wird.
English[en]
The invention relates to an oil drain device, in particular for changing the oil in motor vehicles, comprising a drain nozzle (2) which can be screwed into an oil pan (1) and which comprises a ball valve having an oil drain duct (3), a preloaded spring (4) arranged in said duct, and a ball (5), wherein the preloaded spring (4) presses the ball (5) against a valve seat (6) when the valve is in a closed position, and also comprising a hose connection piece (7) which can be connected to the drain nozzle (2), wherein the ball (5) is lifted from the valve seat (6) of the ball valve in a through-flow position.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de vidange d'huile, en particulier pour le changement d'huile de véhicules automobiles, ledit dispositif présentant un raccord de vidange (2) pouvant être vissé dans un carter d'huile (1) et présentant une soupape à bille munie d'un canal de vidange d'huile (3), un ressort (4) précontraint agencé à l'intérieur et une bille (5), le ressort précontraint (4) pressant la bille (5) dans la position de fermeture de la soupape contre un siège de soupape (6). Le dispositif présente également un élément de raccord de tuyau (7) pouvant être relié au raccord de vidange (2), la bille (5) pouvant être levée hors du siège de soupape (6) de la soupape à bille dans une position d'écoulement.