Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че част от проблема е, че в Хаити, макар и проблемът да е огромен, някак го разбираме, локализиран е.
German[de]
Gut, ich denke ein Teil des Problems ist, dass wir in Haiti, obwohl es ein riesiges Problem ist, irgendwie verstehen, dass es örtlich begrenzt ist.
English[en]
Well, I think what part of the problem is that, in Haiti, although the problem is huge, somehow we understand it, it's localized.
Spanish[es]
Bueno, yo pienso que parte del problema es ese, en Haití, sin embargo el problema es inmenso, de alguna forma nosotros lo entendimos, está localizado.
French[fr]
Je pense qu'une partie du problème est que, en Haïti, même si le problème est énorme, nous arrivons à le comprendre, il est localisé.
Hebrew[he]
ובכן, אני חושבת שחלק מהבעיה הוא שבהאיטי, למרות שהבעיה היא עצומה, אנו מבינים אותה, היא ממוקדת. אתם תורמים ל" רופאים ללא גבולות "
Hungarian[hu]
Nos, szerintem egyrészt a probléma Haitivel, habár nagy a baj, valahogy megértettük, behatároltuk,
Indonesian[id]
Kalau menurut saya sebagian dari permasalahannya adalah bahwa, di Haiti, walaupun permasalahannya besar, entah bagaimana kita memahaminya, itu terlokalisir,
Italian[it]
Bene, io credo che una parte del problema sia, ad Haiti, sebbene il problema sia più ampio, che in qualche modo lo sappiamo, è localizzato.
Dutch[nl]
Wel ik denk dat dat deels komt doordat in Haïti, al is het probleem daar groot, we het op de een of andere manier kunnen bevatten, het is gelokaliseerd.
Polish[pl]
Myślę, że częściowo przyczyną jest fakt, że problem Haiti, jakkolwiek ogromny, jest lokalny i możemy go ogarnąć umysłem.
Portuguese[pt]
Eu penso que parte do problema está em que, no Haiti, apesar de o problema ser enorme, nós compreendemo- lo, é localizado.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că parte a problemei este că în Haiti, deși problema este enormă, cumva o înțelegem, este localizată.
Russian[ru]
Я думаю, частично из- за того, что в случае с Гаити, несмотря на то, что проблема была действительно велика, мы хоть как- то понимали, в чём она и как локализована.
Serbian[sr]
Ja mislim da je deo problema u tome što na Haitiju, iako je problem ogroman, nekako ga razumemo, lokalizovan je.
Swedish[sv]
Jag tror att en del av problemet är att i Haiti, även om problemet är gigantiskt, på något sätt så förstår vi det, det är geografiskt begränsat.
Turkish[tr]
Sanırım problem şu ki Haiti'deki problem büyük olmasına rağmen anladığımız kadarıyla yerelleştirildi ve belli bir alana sınırlandırıldı.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ, 1 phần là do, ở Haiti mặc dù vấn đề lớn rất, nhưng chúng ta hiểu và định vị được nó