Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلّى والديّ عنّي لمشغل وعمري 4 سنوات.
Bosnian[bs]
Napušten sam iz popravnog doma od 4 godine.
Czech[cs]
Jako čtyřletého mě nechali v chudobinci.
Danish[da]
Jeg blev efterladt på en fabrik som fireårig.
German[de]
Ich wurde im Alter von vier Jahren in einem Armenhaus zurückgelassen.
Greek[el]
Με εγκατέλειψαν σε πτωχοκομείο όταν ήμουν τεσσάρων.
English[en]
I was abandoned at a workhouse at the age of 4.
Spanish[es]
Me abandonaron en un taller a los 4 años.
Persian[fa]
من تویِ 4 سالگی تویِ یه انبار رها شدم
Finnish[fi]
Minut hylättiin työlaitokseen ollessani neljävuotias.
French[fr]
J'ai été abandonné dans un hospice à l'âge de 4 ans.
Hebrew[he]
ננטשתי בבית-מחסה בגיל 4.
Croatian[hr]
Sam bio napušten u u sirotište u dobi od 4.
Hungarian[hu]
Megszűntem hinni benne mikor úgy 4 voltam.
Indonesian[id]
Aku ditinggalkan di sebuah rumah sosial untuk gelandangan pada usia 4 tahun
Italian[it]
Sono stato abbandonato in orfanotrofio a 4 anni.
Malay[ms]
Saya ditinggalkan di rumah hamba semasa berumur 4 tahun.
Dutch[nl]
Ik ben op vierjarige leeftijd achtergelaten in het armenhuis.
Polish[pl]
Zostalem porzucony w przytulku, kiedy mialem 4 lata.
Portuguese[pt]
Fui abandonado em um hospício com 4 anos de idade.
Romanian[ro]
Am fost abandonat într-un depozit la vârsta de patru ani.
Russian[ru]
Я был заброшен на работный дом в возрасте 4.
Slovenian[sl]
Zapustili so me v popravnem domu, ko sem bil star 4 leta.
Serbian[sr]
Bio sam napušten u domu od svoje četvrte godine.
Turkish[tr]
4 yaşında ıslahevine bırakıldım.
Vietnamese[vi]
Tôi bị bỏ rơi tại một trại tế bần lúc chỉ 4 tuổi.