Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ الآباء يعطون الاولاد اكثر من مجرد التسلية.
Czech[cs]
Otcové však poskytují dětem nejen zábavu.
German[de]
Doch Väter bewirken mehr, als nur für Spaß zu sorgen.
Greek[el]
Αλλά οι πατέρες κάνουν κάτι περισσότερο από το να είναι απλώς διασκεδαστικοί.
English[en]
But fathers give children more than just fun.
Spanish[es]
Pero un padre hace más que solo divertir a sus hijos.
Finnish[fi]
Mutta isät antavat lapsilleen muutakin kuin vain hupia.
French[fr]
Mais le père fait plus qu’amuser son enfant.
Croatian[hr]
No, očevi pružaju djeci više nego samo zabavu.
Indonesian[id]
Tetapi seorang ayah tidak hanya memberi anak-anak kegembiraan.
Icelandic[is]
En feður gera meira fyrir börnin en aðeins að skemmta þeim.
Italian[it]
I padri, comunque, non si limitano solo a far divertire i figli.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പിതാക്കൻമാർ കുട്ടികൾക്ക് വിനോദത്തിലുമധികം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Men fedre gir barn mer enn bare moro.
Dutch[nl]
Maar vaders doen meer dan alleen maar pret maken met hun kinderen.
Polish[pl]
Ojcowie nie ograniczają się jednak do zabawy.
Portuguese[pt]
Mas os pais dão aos filhos mais do que mero divertimento.
Russian[ru]
Но отцы не только забавляют детей.
Slovenian[sl]
Toda očetje niso otrokom samo v zabavo.
Shona[sn]
Asi vanababa vanopa vana zvinopfuura zvinofadza chete.
Southern Sotho[st]
Bo-ntate ha ba bapalise bana feela.
Swedish[sv]
Men en far gör mer än att bara roa sina barn.
Tamil[ta]
ஆனால் தகப்பன்மார்கள், பிள்ளைகளுடன் வேடிக்கையாக விளையாடுவதைவிட அவர்களுக்கு அதிகத்தைக் கொடுக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Datapuwat higit pa sa katuwaan ang ibinibigay ng mga ama sa mga bata.
Tahitian[ty]
Te rave ra râ te metua tane hau atu â i te faaarearea-noa-raa i ta ’na tamarii.
Chinese[zh]
但父亲给予儿女的不光是乐趣而已。
Zulu[zu]
Kodwa obaba banika izingane okungaphezu kwenjabulo.