Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но реши ли веднъж, че е овладял цялата процедура...
Czech[cs]
Jakmile si bude jistý, že zná celý můj postup...
Danish[da]
Og når han føler overbevist om, at han kender hele min metode...
German[de]
Sobald er sich sicher ist, dass er meine komplette Methode kennt,...
Greek[el]
Όταν θα νιώσει βέβαιος ότι γνωρίζει την μέθοδό μου...
English[en]
And once he feels confident that he knows my entire method....
Spanish[es]
Y una vez se sienta seguro de que sabe todo mi método...
Estonian[et]
Kui ta on endas kindel, et ta tunneb mu meetodit...
Finnish[fi]
Kun hän uskoo tuntevansa menetelmäni...
French[fr]
Une fois qu'il sera sûr de connaître toute ma méthode...
Croatian[hr]
Jednom kada postane siguran da zna moju celu metodu...
Hungarian[hu]
Mihelyst úgy érzi majd, hogy teljes birtokában van a módszeremnek...
Indonesian[id]
Suatu saat ia akan percaya diri karena tahu seluruh metodeku...
Italian[it]
Una volta che si sentira'sicuro, che conoscera'bene il mio metodo...
Macedonian[mk]
Штом ќе се чувствува самоуверен дека го знае цел мој метод...
Dutch[nl]
Zodra hij denkt dat hij m'n methode onder de knie heeft...
Polish[pl]
Ale gdy poczuje, że opanował moją technikę...
Portuguese[pt]
E mal ele se sinta confiante em relação ao meu processo todo...
Romanian[ro]
De îndată ce se va simţi sigur pe sine că îmi ştie întreaga metoda...
Russian[ru]
Как только он почувствует, что полностью усвоил мой метод...
Slovenian[sl]
Ko pa bo prepričan, da pozna moj način.
Serbian[sr]
Jednom kada bude uvjeren da zna svaki detalj...
Swedish[sv]
När han känner sig säker på att han kan hela min metod...
Turkish[tr]
Bir kez kendini güvende hissederse, tüm yöntemi anlayacak.
Vietnamese[vi]
Và một khi anh ta tự tin rằng anh ta biết toàn bộ phương pháp của thầy...