Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ø да установи редовни контакти между военния персонал на ЕС, Центъра на ЕС за анализ на данни на разузнаването, Европол и компетентните органи в държавите от Магреба с цел да се гарантира по-добър обмен на информация;
Czech[cs]
Ø navázat pravidelné kontakty mezi Vojenským štábem EU, Střediskem EU pro analýzu zpravodajských informací, Europolem a příslušnými orgány v zemích Maghrebu s cílem zajistit kvalitnější výměnu informací,
Danish[da]
Ø etablere regelmæssig kontakt mellem EU's militærstab, EU's Situationscenter, Europol og de kompetente myndigheder i Maghreblandene for at sikre en bedre informationsudveksling
German[de]
Ø Herstellung regelmäßiger Kontakte zwischen dem EU-Militärstab, dem EU-Zentrum für Informationsgewinnung und ‐analyse, Europol und den zuständigen Behörden der Maghreb-Staaten zur Verbesserung des Informationsaustauschs;
Greek[el]
Ø να καθιερώσει τακτικές επαφές μεταξύ του στρατιωτικού επιτελείου της ΕΕ, του κέντρου ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ, της Ευρωπόλ και των αρμόδιων αρχών των χωρών του Μαγκρέμπ, ώστε να διασφαλίζεται καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών·
English[en]
Ø establish regular contacts between the EU Military Staff, the EU Intelligence Analysis Centre, Europol and the competent authorities in the Maghreb countries in order to ensure improved exchanges of information;
Spanish[es]
Ø establecer contactos regulares entre su personal militar, su Centro de Análisis de Inteligencia, Europol y las autoridades competentes de los países del Magreb para garantizar un mayor intercambio de información;
Estonian[et]
Ø luua parema teabevahetuse tagamiseks korrapärased kontaktid Euroopa Liidu sõjalise staabi, Euroopa Liidu luureandmete analüüsikeskuse, Europoli ja Magribi riikide pädevate ametiasutuste vahel;
Finnish[fi]
Ø ylläpitää säännöllisiä yhteyksiä EU:n sotilasesikunnan, EU:n tiedusteluanalyysikeskuksen, Europolin ja Maghreb-maiden toimivaltaisten viranomaisten välillä varmistaakseen tehokkaan tiedonvaihdon;
French[fr]
Ø mettre en place des contacts réguliers entre le personnel militaire de l'UE, le Centre d'analyse du renseignement de l'UE, Europol et les autorités compétentes dans les pays du Maghreb afin de garantir de meilleurs échanges d'informations;
Hungarian[hu]
Ø rendszeres kapcsolatokat alakíthat ki az EU Katonai Törzse, az EU Helyzetelemző Központja, az Europol és a Maghreb-országok illetékes hatóságai között a jobb információcsere biztosítása érdekében,
Italian[it]
Ø istituire contatti regolari tra il personale militare dell'Unione europea, il Centro di situazione dell'UE, Europol e le autorità competenti dei paesi del Maghreb, al fine di garantire un più efficace scambio di informazioni;
Lithuanian[lt]
Ø užmegzti reguliarius ES karinio štabo, ES žvalgybos analizės centro, Europolo ir Magribo valstybių kompetentingų institucijų ryšius, kad užtikrintų geresnį keitimąsi informacija;
Latvian[lv]
Ø nodibināt regulārus kontaktus starp ES Militāro štābu, ES Izlūkdatu analīzes centru, Eiropolu un Magribas valstu kompetentajām iestādēm, lai nodrošinātu labāku informācijas apmaiņu;
Maltese[mt]
Ø tistabbilixxi kuntatti regolari bejn l-Istat Maġġur tal-UE, iċ-Ċentru ta’ Analiżi tal-Intelliġenza tal-UE, il-Europol u l-awtoritajiet kompetenti fil-pajjiżi tal-Magreb sabiex tiżgura skambji mtejba tal-informazzjoni;
Dutch[nl]
Ø regelmatig overleg organiseren tussen de militaire staf van de EU, het EU-Intelligence Analysis Centre, Europol en de bevoegde autoriteiten in de Maghreb-landen om de uitwisseling van informatie te verbeteren;
Polish[pl]
Ø nawiązać regularne kontakty między Sztabem Wojskowym Unii Europejskiej, Centrum Sytuacyjnym Unii Europejskiej, Europolem a odpowiednimi władzami w państwach regionu Maghrebu, które umożliwią lepszą wymianę informacji;
Portuguese[pt]
Ø Estabelecer contactos regulares entre o pessoal militar da UE, o Centro de Análise de Informações da União Europeia, a Europol e as autoridades competentes dos países do Magrebe, a fim de assegurar um maior intercâmbio de informações;
Romanian[ro]
Ø stabili contacte periodice între personalul militar al UE, Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene, Europol și autoritățile competente ale țărilor din Maghreb, în scopul de a asigura un schimb mai eficace de informații;
Slovak[sk]
Ø nadviazať pravidelné kontakty medzi Vojenským štábom EÚ, centrom na analýzu spravodajských informácií EÚ, Europolom a príslušnými orgánmi v krajinách Maghrebu s cieľom zabezpečiť lepšiu výmenu informácií,
Slovenian[sl]
Ø vzpostavi redne stike med vojaškim štabom EU, Centrom Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov, Europolom in pristojnimi organi v državah Magreba, da bi se zagotovila boljša izmenjava informacij,
Swedish[sv]
Ø upprätta regelbundna kontakter mellan EU:s militära stab, EU:s underrättelseanalyscentrum, Europol och de behöriga myndigheterna i Maghrebländerna för att säkerställa ett bättre informationsutbyte,