Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорът на мрежата ШИС II се извършва в Центъра за експлоатация на консорциума „Orange Business Services/HP“ в Братислава.
Czech[cs]
Dohled nad sítí SIS II vykonává servisní a operační středisko konsorcia „Orange Business Services/HP“ v Bratislavě.
Danish[da]
Tilsynet med SIS II-netværket foretages fra et operationscenter under koncernen "Orange Business Services/HP" i Bratislava.
German[de]
Die Überwachung des SIS-II-Netzes erfolgt im Betriebszentrum von Orange Business Services/HP in Bratislava.
Greek[el]
Η εποπτεία του δικτύου SIS II πραγματοποιείται στο επιχειρησιακό κέντρο (Service Operation Centre) της κοινοπραξίας «Orange Business Services/HP» στην Μπρατισλάβα.
English[en]
The supervision of the SIS II network takes place at the Service Operation Centre (SoC) of the consortium "Orange Business Services/HP" in Bratislava.
Spanish[es]
La supervisión de la red SIS II se realiza en el centro de operaciones del servicio del consorcio Orange Business Services/HP de Bratislava.
Estonian[et]
SIS II võrgu järelevalve toimub konsortsiumi Orange Business Services/HP võrguteenuse toimimist juhtivas keskuses (SoC) Bratislavas.
Finnish[fi]
SIS II -verkon valvonta tapahtuu Bratislavassa sijaitsevassa Orange Business Services/HP -yrityksen tukitoimintokeskuksessa.
French[fr]
Sa surveillance est assurée par le centre d’exploitation des services du consortium «Orange Business Services/HP» à Bratislava.
Hungarian[hu]
A SIS II hálózat felügyelete az Orange Business Services/HP konzorcium pozsonyi szolgáltatási operatív központjában valósul meg.
Lithuanian[lt]
SIS II tinklą prižiūri Bratislavoje veikiančio konsorciumo „Orange Business Services/HP“ tarnybinis operacinis centras.
Latvian[lv]
SIS II tīkla uzraudzība notiek konsorcija “Orange Business Services/HP” Pakalpojumu vadības centrā (SoC) Bratislavā.
Maltese[mt]
Is-superviżjoni tan-netwerk tas-SIS II ssir fiċ-Ċentru Operattiv tas-Servizzi (ĊoS) tal-konsorzju "Orange Business Services/HP" fi Bratislava.
Dutch[nl]
Het toezicht op het SIS II-netwerk wordt verricht vanuit het Service Operation Centre van het consortium Orange Business Services/HP in Bratislava.
Polish[pl]
Nadzór nad siecią SIS II ma miejsce w centrum operacyjnym (SoC) konsorcjum „Orange Business Services/HP” w Bratysławie.
Portuguese[pt]
O controlo da rede SIS II é feito no Centro de Operações do Serviço (SoC – Service Operation Centre ) do consórcio “Orange Business Services/HP”, em Bratislava.
Romanian[ro]
Supravegherea rețelei SIS II este efectuată de Centrul de operare a serviciilor ( Service Operation Centre - SoC) al consorțiului „Orange Business Services/HP” din Bratislava.
Slovak[sk]
Dohľad na sieťou SIS II sa vykonáva v servisnom operačnom stredisku (SoC) konzorcia Orange Business Services/HP v Bratislave.
Slovenian[sl]
Nadzor nad omrežjem SIS II poteka v operativnem storitvenem centru konzorcija „Orange Business Services / HP“ v Bratislavi.
Swedish[sv]
Övervakningen av SIS II-nätet sker vid konsortiet Orange Business Services/HP:s driftcentral i Bratislava.