Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На същата основа агенцията ще обслужва стабилизационните облигации, като събира от държавите-членки плащанията по лихвата и главницата.
Czech[cs]
Na stejném základě by agentura řídila dluhopisy stability přijímáním plateb úroků a jistiny od členských států.
Danish[da]
På samme grundlag ville agenturet betjene stabilitetsobligationer ved at indsamle medlemsstaternes renter og afdrag.
German[de]
Gleichermaßen würde die Agentur Stabilitätsanleihen durch Einziehung von Zins- und Tilgungszahlungen von den Mitgliedstaaten bedienen.
Greek[el]
Επί της ίδιας βάσης ο οργανισμός θα εξυπηρετεί τα Ομόλογα Σταθερότητας συλλέγοντας τις πληρωμές τόκων και κεφαλαίου από τα κράτη μέλη.
English[en]
On the same basis, the agency would service Stability Bonds by gathering interest and principal payments from the Member States.
Spanish[es]
Paralelamente, la agencia procedería al servicio de los bonos de estabilidad recogiendo los pagos del principal y los intereses por parte de los Estados miembros.
Estonian[et]
Samamoodi haldaks kõnealune asutus stabiilsusvõlakirju, kogudes liikmesriikidelt intressi ja põhiosa makseid.
Finnish[fi]
Samalta perustalta velkakonttori hoitaisi vakausjoukkovelkakirjojen velanhoidon keräämällä jäsenvaltioilta korko- ja pääomamaksut.
French[fr]
Sur la même base, l'agence servirait les intérêts des obligations de stabilité en percevant les paiements d'intérêts et du principal des États membres.
Hungarian[hu]
Ugyanígy az ügynökség a stabilitási kötvények törlesztését a tagállamoktól beszedett kamat- és tőketörlesztésből fedezné.
Italian[it]
Analogamente l'agenzia pagherebbe i costi connessi agli stability bond incassando i pagamenti di interessi e quota capitale dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu pagrindu ši agentūra aptarnautų stabilumo obligacijas rinkdama palūkanas ir pagrindinius mokėjimus iš valstybių narių.
Latvian[lv]
Tādā pašā veidā aģentūra apkalpotu stabilitātes obligācijas, iekasējot no dalībvalstīm procentu maksas un galvenās maksas.
Maltese[mt]
Fuq l-istess bażi, l-aġenzija tħallas l-ispejjeż marbuta mal-Bonds ta’ Stabbiltà permezz tal-ġbir ta’ ħlasijiet tal-imgħax u l-kapital mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Op dezelfde basis zorgt het agentschap voor de schuldendienst van de stabiliteitsobligaties door rente en aflossing bij de lidstaten te innen.
Polish[pl]
Na tej samej zasadzie agencja prowadziłaby obsługę obligacji stabilnościowych, pobierając od państw członkowskich płatności z tytułu odsetek i kapitału.
Portuguese[pt]
Na mesma base, a agência assegurará o serviço das obrigações de estabilidade recolhendo junto dos Estados-Membros os montantes necessários ao pagamento dos juros e ao reembolso do capital.
Romanian[ro]
În paralel, agenția s-ar ocupa de serviciul datoriei aferente obligațiunilor de stabilitate, colectând dobânzile și principalul de la statele membre.
Slovak[sk]
Na rovnakom základe by agentúra spravovala stabilizačné dlhopisy prijímaním platieb úrokov a istiny od členských štátov.
Slovenian[sl]
Na isti podlagi bi agencija servisirala stabilnostne obveznice z zbiranjem obresti in glavnic od držav članic.
Swedish[sv]
Kontoret skulle samtidigt hantera stabilitetsobligationerna och ta upp räntebetalningar och amorteringar från medlemsstaterna.