Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С цел осигуряване на продължаваща съвместимост между СТЕ на ЕС и СТЕ на Швейцария в периода 2021—2030 г., в част А на приложение I е добавен встъпителен текст за стационарните инсталации.
Czech[cs]
K zajištění trvalé slučitelnosti unijního ETS a švýcarského ETS v období 2021 až 2030 byl do části A přílohy I vložen obecnější úvod ohledně stacionárních zařízení.
Danish[da]
For at sikre den fortsatte overensstemmelse mellem EU ETS og det schweiziske ETS i perioden 2021-2030 indsættes der en indledning i bilag I, del A, om stationære anlæg.
German[de]
Um im Zeitraum 2021 bis 2030 die weitere Kompatibilität des EU-EHS mit dem EHS der Schweiz sicherzustellen, wurde in Anhang I Teil A über ortsfeste Anlagen ein einleitender Text eingefügt.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η συνεχής συμβατότητα μεταξύ του ΣΕΔΕ της ΕΕ και του ΣΕΔΕ της Ελβετίας κατά την περίοδο 2021-2030, παρεμβάλλεται εισαγωγική ανακοίνωση στο παράρτημα Ι μέρος Α σχετικά με τις στατικές εγκαταστάσεις.
English[en]
To ensure the continued compatibility between the EU ETS and the Swiss ETS in the period 2021 to 2030, a chapeau is inserted in Annex I Part A on stationary installations.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la continuidad de la compatibilidad entre el RCDE UE y el RCDE de Suiza en el periodo 2021-2030, se inserta un texto introductorio en el anexo I, parte A, sobre instalaciones fijas.
Estonian[et]
Et tagada ELi HKSi ja Šveitsi HKSi jätkuv ühilduvus aastatel 2021–2030, lisatakse paikseid käitisi käsitlevasse I lisa A osasse sissejuhatav lõik.
Finnish[fi]
Jotta varmistetaan jatkuva yhteensopivuus EU:n päästökauppajärjestelmän ja Sveitsin päästökauppajärjestelmän välillä kaudella 2021–2030, liitteessä I olevaan A osaan (Kiinteitä laitoksia koskevat keskeiset perusteet) lisätään johdanto-osa.
French[fr]
Afin de préserver la compatibilité entre le SEQE de l’UE et le SEQE suisse au cours de la période 2021-2030, un chapeau relatif aux installations fixes est inséré dans la partie A de l’annexe I.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala stalna kompatibilnost između ETS-a EU-a i švicarskog ETS-a u razdoblju od 2021. do 2030., u Prilog I. dio A. umeće se uvod o stacionarnim postrojenjima.
Hungarian[hu]
Az EU ETS és a svájci ETS 2021 és 2030 közötti folyamatos összeegyeztethetőségének biztosítása érdekében az I. melléklet A. része egy bevezető fordulattal egészül ki a helyhez kötött létesítményekről.
Italian[it]
Al fine di garantire che l'ETS dell'UE e l'ETS della Svizzera continuino a essere compatibili nel periodo 2021-2030, è aggiunta una parte introduttiva nell'allegato I, parte A, relativa agli impianti fissi.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti tolesnį ES ATLPS ir Šveicarijos ATLPS suderinamumą 2021–2030 m. laikotarpiu, į I priedo A dalį dėl stacionarių įrenginių įterptas įžanginis tekstas.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka ES ETS un Šveices ETS ir saderīgas arī 2021.–2030. gada periodā, I pielikuma A daļā ir iekļauta ievaddaļa par stacionārām iekārtām.
Maltese[mt]
Biex tiġi żgurata l-kompatibbiltà kontinwata bejn l-EU ETS u l-ETS Żvizzera fil-perjodu 2021 sal-2030, iddaħħlet parti introduttorja fl-Anness I Parti A dwar installazzjonijiet stazzjonarji.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de EU-ETS en de Zwitserse ETS in de periode van 2021 tot en met 2030 op elkaar blijven aansluiten, wordt in bijlage I, deel A, begonnen met een toevoeging inzake vaste installaties.
Polish[pl]
Aby zapewnić ciągłą zgodność między ETS UE i jego szwajcarskim odpowiednikiem w latach 2021–2030, w części A załącznika I dotyczącej instalacji stacjonarnych dodaje się formułę wprowadzającą.
Portuguese[pt]
De modo a assegurar a compatibilidade permanente entre o CELE e o sistema de comércio de licenças de emissão da Suíça no período de 2021 a 2030, é inserido no anexo I, parte A, um ponto relativo às instalações fixas.
Romanian[ro]
Pentru a asigura continua compatibilitate dintre EU ETS și ETS-ul Elveției în perioada 2021-2030, se inserează în anexa I partea A o parte introductivă privind instalațiile staționare.
Slovak[sk]
Aby EU ETS a ETS Švajčiarska boli zlučiteľné aj v období 2021 – 2030, do časti A prílohy I sa dopĺňa úvodný text o stacionárnych zariadeniach.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev stalne združljivosti med EU ETS in švicarskim ETS v obdobju 2021–2030 je v del A Priloge I o nepremičnih napravah vključeno uvodno besedilo.
Swedish[sv]
För att säkerställa fortsatt kompatibilitet mellan EU:s utsläppshandelssystem och det schweiziska systemet under perioden 2021–2030, införs en inledningsfras i bilaga I del A om stationära anläggningar.