Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Едното от тези устройства трябва да бъде червен бутон, задействан чрез натискане (бутон тип „гъба“).
Czech[cs]
Jedním z těchto zařízení musí být červené tlačítko (hřibové tlačítko).
Danish[da]
En af disse anordninger skal være en rød knap, der kan trykkes ind med et hurtigt slag (paddehatteformet trykknap).
German[de]
Bei einer dieser Vorrichtungen muss es sich um einen roten Schlagknopf (Pilztaster) handeln.
Greek[el]
Μία από αυτές τις συσκευές συνίσταται σε ερυθρό κρουστικό κομβίο (κρουστικό κομβίο-μανιτάρι).
English[en]
One of these devices shall be a red punch button (mushroom push button).
Spanish[es]
Uno de estos dispositivos tendrá un botón pulsador rojo (seta de emergencia).
Estonian[et]
Üks neist seadmetest peab olema punast värvi lööknupp (seenekujuline nupp).
Finnish[fi]
Toisen näistä laitteista on oltava punainen painokytkin (sienenmuotoinen painike).
French[fr]
L'un de ces dispositifs doit comporter un bouton «coup de poing» rouge.
Croatian[hr]
Jedno od tih uređaja je crveno dugme (dugme u obliku gljive).
Hungarian[hu]
Az eszközök egyikének vörös nyomógombnak kell lennie (gomba alakú nyomógomb).
Italian[it]
Uno dei due dispositivi deve essere un pulsante rosso a pressione (pulsante a fungo).
Lithuanian[lt]
Vienas iš šių įtaisų yra „raudonasis mygtukas“ (grybo pavidalo mygtukas).
Latvian[lv]
Viena no šīm divām ierīcēm ir sarkana spiedpoga (spiedpoga sēnes formā).
Dutch[nl]
Een van deze apparaten moet een rode slagknop (paddenstoelvormige drukknop) zijn.
Polish[pl]
Jednym z tych urządzeń jest czerwony przycisk kasowania (przycisk wypukły).
Portuguese[pt]
Um dos dispositivos deve ser um botão de pressão vermelho (botão cogumelo).
Romanian[ro]
Unul dintre aceste dispozitive trebuie să fie un buton roșu (buton tip „ciupercă”).
Slovak[sk]
Jedným z týchto zariadení musí byť červené úderové tlačidlo (hríbovité tlačidlo).
Slovenian[sl]
Ena izmed teh naprav je rdeč gumb (gumb v obliki gobe).
Swedish[sv]
En av dessa anordningar ska vara en röd tryckknapp (svamptryckknapp).