Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من شيء تود شراءه أم أننا نتفرج فقط ؟
Bulgarian[bg]
Има ли нещо, което искаш да купим или само разглеждаме?
Czech[cs]
Chcete si něco koupit, nebo se jen díváme?
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που θέλετε να αγοράσετε ή απλά κοιτάμε;
English[en]
Is there anything you'd like to buy, or are we just looking?
Spanish[es]
¿Hay algo que quiera comprar, o sólo estamos mirando?
Finnish[fi]
Haluatteko ostaa jotain vai katsellaanko vain?
French[fr]
Y a-t-il quelque chose que vous voulez acheter ou vous regardez?
Croatian[hr]
Ima li ovdje čega što bi ste željeli kupiti, ili samo razgledamo?
Hungarian[hu]
Van valami amit meg is szeretne venni, vagy csak nézelődik?
Italian[it]
C'è qualcosa che volete comprare o stiamo solo dando un'occhiata?
Dutch[nl]
Is er iets dat je zou willen te kopen, of kijken we alleen?
Polish[pl]
Chciałby pan coś kupić czy tylko się pan rozgląda?
Portuguese[pt]
Existe algo que queira comprar ou só estamos olhando?
Romanian[ro]
Vrei să cumperi ceva, sau doar ne uităm?
Russian[ru]
Вы что-нибудь хотите купить, или мы просто смотрим?
Serbian[sr]
Ima li nešto što želite da kupite, ili se mi samo tražimo?
Turkish[tr]
Almak istediğin bir şey var mı yoksa sadece bakıyor muyuz?