Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е зората на един нов свят.
Bosnian[bs]
Danas je prvi dan novog svijeta.
Czech[cs]
Dnešek je prvním dnem zbrusu nového světa.
Danish[da]
Dette er den første dag i en helt ny verden.
German[de]
Heute ist der erste Tag einer brandneuen Welt.
Greek[el]
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα ενός καινούριου κόσμου.
English[en]
Today is day one of a brand-new world.
Spanish[es]
Hoy será un día importante en la historia de un nuevo mundo.
Estonian[et]
Täna on päev Üks tuttuues maailmas.
Finnish[fi]
Tämä on uuden maailman ensimmäinen päivä!
French[fr]
Aujourd'hui, c'est le Jour J d'un monde nouveau.
Hebrew[he]
היום הוא היום הראשון בעולם חדש לגמרי.
Croatian[hr]
Danas je prvi dan novog svijeta.
Hungarian[hu]
A mai nappal egy teljesen új világ veszi kezdetét.
Icelandic[is]
Dagurinn í dag er fyrsti dagur hins nũja heims.
Italian[it]
Oggi è il primo giorno di un nuovo mondo.
Norwegian[nb]
I dag er den første dagen i en helt ny verden.
Dutch[nl]
Dit is Dag Eén van een totaal nieuwe wereld.
Polish[pl]
Dzisiejszy dzień to poczatek nowego swiata.
Portuguese[pt]
Hoje é o primeiro dia de um mundo totalmente novo!
Romanian[ro]
Astazi este prima zi a unei ere noi.
Serbian[sr]
Danas je prvi dan novog svijeta.
Swedish[sv]
Idag är första dan i en ny värld.
Turkish[tr]
Bugün yepyeni bir dünyanın yepyeni bir günü.