Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но можем да погледнем и от друг ъгъл на това можем да кажем, че мозъкът на пчелите работници е закодиран така, че те да служат на своята пчела кралица.
Bosnian[bs]
Ali mi to možemo posmatrati i na drugi način... možemo reći da je mozak pčele radilice usmeren da služi kraljci.
English[en]
But we can look at it another way... we can say that a worker bee's brain is wired to serve its queen.
Spanish[es]
Pero se puede enfocar de otra manera podemos decir que el cerebro de una abeja obrera está conectado para servir a su reina.
Portuguese[pt]
Mas podemos olhar para isso de outro modo... podemos dizer que uma abelha operária... só existe para servir a rainha.
Russian[ru]
Но мы можем посмотреть на это и с другой стороны... мы можем сказать, что мозг рабочей пчелы закручен так, чтобы пчела служила своей пчеломатке.