Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقرر تمديد العملية الحكومية الدولية التابعة للجمعية العامة المعنية بتدعيم وتعزيز فعالية أداء نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان حتى النصف الأول من شهر شباط/فبراير 2014 من أجل وضع الصيغة النهائية للوثيقة الختامية للعملية الحكومية الدولية؛
German[de]
beschließt, den zwischenstaatlichen Prozess der Generalversammlung zur Stärkung und Verbesserung der wirksamen Arbeitsweise des Systems der Menschenrechtsvertragsorgane bis zur ersten Februarhälfte 2014 zu verlängern, um die Erarbeitung eines Ergebnisdokuments des zwischenstaatlichen Prozesses abzuschließen;
English[en]
Decides to extend the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system until the first half of February 2014, in order to finalize the elaboration of an outcome document of the intergovernmental process;
Spanish[es]
Decide prorrogar el proceso intergubernamental de la Asamblea General para fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos hasta la primera mitad de febrero de 2014, a fin de finalizar la elaboración de un documento final del proceso intergubernamental;
French[fr]
Décide de reconduire son processus intergouvernemental visant à renforcer et à améliorer le fonctionnement effectif de l’ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l’homme jusqu’à la première quinzaine de février 2014 afin qu’il puisse terminer l’élaboration de son document final ;
Russian[ru]
постановляет продлить проводимый в рамках Генеральной Ассамблеи межправительственный процесс, направленный на укрепление и повышение эффективности функционирования системы договорных органов по правам человека, до первой половины февраля 2014 года, чтобы завершить оформление итогового документа межправительственного процесса;
Chinese[zh]
决定将大会关于加强和增进人权条约机构体系有效运作政府间进程延至2014年2月上半月,以期最后敲定该政府间进程的成果文件;