Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد قول هذا فإن الأرض لا تخلو من العيوب..
Bulgarian[bg]
Това говори, че Земята има неудобства.
Czech[cs]
Přesto, Země má i své stinné stránky.
Danish[da]
Jorden har dog ulemper.
Greek[el]
Η Γη δεν είναι χωρίς τα μειονεκτήματά της.
English[en]
That said, Earth is not without it's drawbacks.
Spanish[es]
Aunque debo decir que la Tierra no carece de inconvenientes.
Estonian[et]
Maal on omad puudused.
Finnish[fi]
Silti Maalla on haittapuolensa.
French[fr]
Cela dit, la Terre n'est pas sans inconvénients.
Hebrew[he]
למרות זאת, לכדור הארץ יש חסרונות.
Croatian[hr]
No, Zemlja nije bez nedostataka.
Hungarian[hu]
Most, hogy ezt kimondtam, a Földnek megvannak a maga hátrányai is.
Italian[it]
Detto questo, anche la Terra ha i suoi inconvenienti.
Norwegian[nb]
Når det er sagt, har jorda også bakdeler.
Dutch[nl]
De aarde heeft z'n nadelen.
Polish[pl]
/ Ale Ziemia ma swoje wady.
Portuguese[pt]
Dito isto, a Terra não deixa de ter desvantagens.
Romanian[ro]
Aste fiind spuse, Pământul îşi are dezavantajele lui.
Slovak[sk]
Ale pozor, ani Zemi nechýbajú určité chybyčky krásy.
Slovenian[sl]
Žalostno je da zemlja ni brez slabih strani.
Serbian[sr]
No, Zemlja nije bez nedostataka.
Turkish[tr]
Derler ki, Dünya'nın aksilikleri var.