Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten Latyns-Amerika was dit ook die geval in Frankryk (waar daar volgens die 1992-rapport 119 674 Getuie-evangeliedienaars was), Spanje (waar daar 92 282 was), die Filippyne (met 114 335), Ierland (met ’n toename in Getuies van 8 tot 10 persent per jaar) en Portugal.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى اميركا اللاتينية، صح ذلك في فرنسا (حيث اظهر تقرير السنة ١٩٩٢ ٦٧٤,١١٩ شاهدا مبشرا)، اسپانيا (حيث كان هنالك ٢٨٢,٩٢)، الفيليپين (بـ ٣٣٥,١١٤)، ايرلندا (بنمو للشهود بنسبة ٨ الى ١٠ في المئة كل سنة)، والپرتغال.
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa Latin Amerika, kini nahitabo usab sa Pransiya (diin ang 1992 nga taho nagpakitag 119,674 ka Saksing ebanghelista), sa Espanya (diin dihay 92,282), sa Pilipinas (nga dihay 114,335), sa Irlandia (nga ang mga Saksi mitubo ug 8 ngadto sa 10 porsiento kada tuig), ug sa Portugal.
Czech[cs]
Kromě Latinské Ameriky to platí i o Francii (zpráva za rok 1992 ukázala 119 674 svědků-evangelistů), o Španělsku (kde jich bylo 92 282), také o Filipínách (se 114 335), o Irsku (kde počet svědků ročně narůstá o 8 až 10 procent) a o Portugalsku.
Danish[da]
Foruden i Latinamerika har dette vist sig at være tilfældet i Frankrig (hvor der i 1992 var 119.674 forkyndere), Spanien (hvor der var 92.282), Filippinerne (hvor der var 114.335), Irland (hvor forkynderne har haft en vækst på mellem 8 og 10 procent om året) og Portugal.
German[de]
Das gilt außer für Lateinamerika auch für Frankreich (wo nach dem Bericht von 1992 119 674 Evangeliumsverkündiger tätig waren), des weiteren für Spanien (wo es 92 282 waren), für die Philippinen (mit 114 335), für Irland (mit einer Wachstumsrate von jährlich 8 bis 10 Prozent) und für Portugal.
Greek[el]
Εκτός από τη Λατινική Αμερική, αυτό αποδείχτηκε αληθινό στη Γαλλία (όπου η έκθεση για το 1992 έδειξε 119.674 ευαγγελιστές Μάρτυρες), στην Ισπανία (όπου υπήρχαν 92.282), στις Φιλιππίνες (που είχε 114.335), στην Ιρλανδία (όπου κάθε χρόνο οι Μάρτυρες αυξάνονται κατά 8 ως 10 τοις εκατό) και στην Πορτογαλία.
English[en]
In addition to Latin America, this proved to be true of France (where the 1992 report showed 119,674 Witness evangelizers), Spain (where there were 92,282), the Philippines (with 114,335), Ireland (with a Witness growth rate of 8 to 10 percent per year), and Portugal.
Spanish[es]
Además de Latinoamérica, este es el caso de Francia (que informó 119.674 Testigos evangelizadores en 1992), España (donde hubo 92.282), las Filipinas (con 114.335), Irlanda (donde los Testigos aumentan a un ritmo anual de un 8 a un 10%) y Portugal.
Finnish[fi]
Tämä on pitänyt paikkansa paitsi Latinalaisesta Amerikasta myös Ranskasta (jossa oli vuoden 1992 raportin mukaan 119674 todistaja-evankelistaa), Espanjasta (jossa heitä oli 92282), Filippiineistä (jossa oli 114335 todistajaa), Irlannista (jossa todistajien määrä on kasvanut 8–10 prosenttia vuodessa) ja Portugalista.
French[fr]
Cela a été le cas non seulement en Amérique latine, mais aussi en France (où le rapport de 1992 signalait 119 674 évangélisateurs), en Espagne (où ils étaient 92 282), aux Philippines (114 335), en Irlande (avec un accroissement de 8 à 10 % par an) et au Portugal.
Hungarian[hu]
Latin-Amerikán kívül ez vonatkozik Franciaországra (ahol 1992-ben 119 674 evangelizáló Tanúról számoltak be), Spanyolországra (ahol 92 282-en voltak), a Fülöp-szigetekre (114 335 Tanúval), Írországra (ahol a Tanúk növekedési aránya évente 8-10 százalékos), valamint Portugáliára.
Armenian[hy]
Դրանցից էին Լատինական Ամերիկայի երկրները, ինչպես նաեւ Ֆրանսիան (որտեղ 1992-ի հաշվետվության համաձայն՝ կային 119674 Վկաներ), Իսպանիան (որտեղ կային 92282 Վկաներ), Ֆիլիպինները (Վկաների թիվը 114335 էր), Իռլանդիան (որտեղ Վկաների թիվը ամեն տարի աճում էր 8–10 տոկոսով) եւ Պորտուգալիան։
Indonesian[id]
Selain Amerika Latin, halnya demikian juga di Prancis (yang laporannya untuk tahun 1992 menunjukkan 119.674 penginjil Saksi), Spanyol (yang terdapat 92.282 orang, Filipina (dengan 114.335 orang), Irlandia (dengan angka rata-rata pertumbuhan 8 sampai 10 persen per tahun), dan Portugal.
Iloko[ilo]
Malaksid iti Latin America, napaneknekan a kasta idiay Francia (a ti report ti 1992 ipakitana a 119,674 dagiti Saksi nga ebanghelisador), ti España (nga addaan 92,382), ti Filipinas (addaan 114,335), ti Ireland (a 8 inggat’ 10 porsiento ti iyaadu dagiti Saksi iti kada tawen), ken ti Portugal.
Italian[it]
Oltre che nell’America Latina, questo si è verificato in Francia (dove nel rapporto del 1992 figuravano 119.674 Testimoni evangelizzatori), in Spagna (92.282), nelle Filippine (114.335), in Irlanda (con un aumento annuo di Testimoni dall’8 al 10 per cento) e in Portogallo.
Japanese[ja]
中南米だけでなく,フランス(1992年の報告によると,福音宣明者である証人たちが11万9,674人いる),スペイン(9万2,282人),フィリピン(11万4,335人),アイルランド(証人たちの増加率は毎年8%ないし10%),ポルトガルの場合も同様でした。
Georgian[ka]
ლათინური ამერიკის ქვეყნების გარდა, იმავეს თქმა შეიძლება საფრანგეთზე (1992 წლის მონაცემით იქ 119 674 მქადაგებელი იყო), ესპანეთზე (92 282), ფილიპინებზე (114 335), ირლანდიაზე (სადაც მოწმეების რიცხვი ყოველ წელს 8—10 პროცენტით იზრდებოდა) და პორტუგალიაზე.
Korean[ko]
라틴 아메리카뿐 아니라, 프랑스(1992년 보고에 따르면 증인 복음 전파자가 11만 9674명이었음), 스페인(9만 2282명이었음), 필리핀(11만 4335명), 아일랜드(증인 증가율이 매년 8 내지 10퍼센트임) 및 포르투갈의 경우가 그러하였다.
Malagasy[mg]
Ankoatra an’i Amerika Latinina, dia teo koa i Frantsa (nisy Vavolombelona 119 674 tamin’ny 1992), Espaina (92 282), Philippines (114 335), Irlandy (mitombo 8-10 isan-jato isan-taona ny Vavolombelona any), ary Portogaly.
Norwegian[nb]
Foruten i Latin-Amerika har dette vist seg å være tilfellet i Frankrike (hvor det i 1992 var 119 674 forkynnere), Spania (hvor det var 92 282), Filippinene (hvor det var 114 335), Irland (hvor vitnene har hatt en vekst på mellom åtte og ti prosent pr. år) og Portugal.
Dutch[nl]
Dit bleek niet alleen in Latijns-Amerika zo te zijn, maar ook in Frankrijk (waar volgens het bericht van 1992 119.674 Getuigen-evangeliepredikers waren), Spanje (waar er 92.282 waren), de Filippijnen (met 114.335), Ierland (waar de toename in Getuigen 8 tot 10 procent per jaar bedraagt) en Portugal.
Polish[pl]
Oprócz krajów Ameryki Łacińskiej do grona tego należy: Francja (gdzie w roku 1992 działało 119 674 Świadków), Hiszpania (w której było 92 282 głosicieli), Filipiny (114 335 głosicieli), Irlandia (gdzie w ciągu roku liczba Świadków wzrasta o 8—10 procent) oraz Portugalia.
Portuguese[pt]
Além da América Latina, foi assim na França (onde o relatório de 1992 mostrou que havia 119.674 Testemunhas evangelizadoras), na Espanha (onde havia 92.282), nas Filipinas (com 114.335), na Irlanda (com um índice anual de aumento de Testemunhas de 8 a 10 por cento) e em Portugal.
Romanian[ro]
Pe lângă America Latină, la fel au stat lucrurile şi în Franţa (unde raportul din 1992 indica 119 674 de evanghelizatori Martori), în Spania (unde erau 92 282), în Filipine (cu 114 335), în Irlanda (cu o creştere a numărului de Martori de 8 până la 10 procente pe an) şi în Portugalia.
Russian[ru]
Помимо государств Латинской Америки, это можно сказать о Франции (где в 1992 году, согласно отчету, проповедовали 119 674 Свидетеля), об Испании (где было 92 282 возвещателя), о Филиппинах (114 335), об Ирландии (где число Свидетелей росло на 8—10 процентов в год) и о Португалии.
Kinyarwanda[rw]
Uwo musaruro ntiwabonetse muri Amerika y’Epfo gusa ahubwo wabonetse no mu Bufaransa (aho raporo yo mu mwaka wa 1992 yagaragazaga ko hari Abahamya 119.674 babwirizaga ubutumwa), muri Esipanye (hari Abahamya 92.282), muri Filipine (hari Abahamya 114.335), muri Irilande (aho Abahamya biyongeragaho 8 kugeza ku 10 ku ijana buri mwaka) no muri Porutugali.
Slovak[sk]
Tak to bolo nielen v Latinskej Amerike, ale aj vo Francúzsku (kde správa za rok 1992 ukázala, že je tu 119 674 svedkov evanjelistov), v Španielsku (kde ich bolo 92 282), na Filipínach (so 114 335 svedkami), v Írsku (kde počet svedkov rástol rýchlosťou 8 až 10 percent za rok) a v Portugalsku.
Shona[sn]
Mukuwedzera kuLatin America, ikoku kwakabvumikisa kuva kwechokwadi nezveFrance (umo mushumo wa1992 wakaratidza vaparidzi veevhangeri vari Zvapupu 119 674), Spain (uko kwakanga kune 92 282), Philippines (ne114 335), Ireland (nemwero wewedzero yeZvapupu we8 kusvikira ku10 muzana pagore), uye Portugal.
Southern Sotho[st]
Ho phaella ho Latin America, sena se etsahetse Fora (moo tlaleho ea 1992 e bontšitseng baevangeli ba Lipaki ba 119 674), Spain (moo ho bileng le ba 92 282), Philippines (e nang le ba 114 335), Ireland (e nang le tekanyo ea khōlo ea Lipaki ea 8 ho ea ho 10 lekholong selemo le selemo), le Portugal.
Swedish[sv]
Förutom i Latinamerika har det visat sig vara så i Frankrike (där det enligt 1992 års rapport fanns 119.674 evangelieförkunnare), i Spanien (där det fanns 92.282), i Filippinerna (där det fanns 114.335), på Irland (där antalet förkunnare har ökat med 8—10 procent per år) och i Portugal.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea Amerika ya Latin, hilo lilithibitika kuwa kweli kwa Ufaransa (ambako ripoti ya 1992 ilionyesha waeneza-evanjeli Mashahidi kama 119,674, Hispania (ambako kulikuwa na 92,282), Filipino (kukiwa na 114,335), Ireland (yenye ukuzi wa Mashahidi upatao asilimia 8 hadi 10 kila mwaka), na Ureno.
Tagalog[tl]
Bukod sa Latin Amerika, naging totoo ito sa Pransya (kung saan ang ulat noong 1992 ay nagpakitang may 119,674 ebanghelisador na Saksi), sa Espanya (kung saan may 92,282), sa Pilipinas (na may 114,335), sa Irlandya (kung saan ang pagdami ng mga Saksi ay 8 hanggang 10 porsiyento bawat taon), at sa Portugal.
Tswana[tn]
Mo godimo ga Latin America, go ne go ntse jalo ka Fora (koo pego ya 1992 e neng ya bontsha gore go na le Basupi ba ba rerang efangele ba le 119 674), Spain (koo go neng go na le ba le 92 282), Philippines (koo go neng go na le ba le 114 335), Ireland (koo palo ya Basupi ba teng e oketsegang ka 8 go ya go 10 lekgolong ka ngwaga), le kwa Portugal.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kumazwe akuMzantsi noMbindi Merika, oku kuye kwanjalo eFransi (apho ingxelo yowe-1992 ibonise abahambisi bevangeli abangamaNgqina abali-119 674), eSpeyin (apho bekukho abangama-92 282), kwiiPhilippines (apho bebeli-114 335), eIreland (apho amaNgqina anda ngabantu abasi-8 ukuya kwabali-10 ekhulwini ngonyaka), nasePortugal.
Chinese[zh]
除了拉丁美洲之外,这种情形也见于法国(1992年的报告显示该国有11万9674个见证人传福音者)、西班牙(有9万2282个见证人)、菲律宾(有11万4335个见证人)、爱尔兰(每年见证人的增长率达百分之8至10)以及葡萄牙。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwaseLatin America, kwenzeka okufanayo naseFrance (lapho umbiko ka-1992 wabonisa abashumayeli bevangeli abangoFakazi abangu-119 674), eSpain (lapho babengu-92 282), ePhilippines (bengu-114 335), e-Ireland (enezinga lokwanda koFakazi lesilinganiso samaphesenti angu-8 kuya kwayishumi ngonyaka), nasePortugal.