Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Outside her bedroom where she was sitting, wrapped in her mother's fur coat, smoking her father's cigarettes and drinking her father's brandy.
Spanish[es]
En la parte exterior de su habitación se había sentado allí envuelta en el abrigo de piel de su madre..... fumando los cigarros de su padre y bebiendo su brandy.
Finnish[fi]
Hänen makuuhuoneensa ulkopuolelta, jossa hän istui, hänen äitinsä turkistakki päällään, polttaen isänsä tupakkeja ja juoden isänsä brandya.
French[fr]
à l'extérieur de sa chambre. elle y était assise avec le manteau de fourrure de sa mère, fumant les cigarettes et buvant le cognac de son père.
Croatian[hr]
Pred njezinom sobom. Ondje je sjedila umotana u majčin krzneni kaput, pušila očeve cigarete i pila očev vinjak.
Polish[pl]
Na zewnątrz jej sypialni, gdzie siedziała owinięta w futrzany płaszcz jej matki, paląca papierosy ojca i pijąca jego brandy.
Romanian[ro]
De lângă camera ei, de afară, unde stătea, acoperită cu haina mamei sale, fumând ţigările şi bând coniacul tatălui său.
Turkish[tr]
Oturduğu yerde; Annesinin kürkü üzerindeydi, babasının sigaralarından içiyor, babasının viskisinden yudumluyordu.