Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Апелативния съвет или един от неговите заместници председателства всички обжалвания
Czech[cs]
Projednávání všech odvolání předsedá předseda odvolacího senátu nebo jeden z jeho náhradníků
Danish[da]
Klageudvalgets formand eller en af hans suppleanter leder møderne ved behandlingen af alle klagesager
German[de]
Der Vorsitzende der Widerspruchskammer oder einer seiner Stellvertreter führt den Vorsitz in sämtlichen Widerspruchsverfahren
English[en]
The Chairman of the Board of Appeal, or one of his alternates, shall preside over all appeals
Spanish[es]
El presidente de la Sala de Recurso, o uno de sus suplentes, presidirá todos los recursos
Estonian[et]
Apellatsiooninõukogu esimees või üks tema asendaja juhib kõikide kaebuste menetlemist
Finnish[fi]
Valituslautakunnan puheenjohtaja tai yksi hänen varajäsenistään toimii puheenjohtajana kaikkien valitusten käsittelyssä
French[fr]
Le président de la chambre de recours, ou l’un de ses suppléants, préside toutes les procédures de recours
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács elnöke vagy az őt helyettesítő póttag elnököl minden fellebbezési ügyben
Italian[it]
Il presidente della commissione di ricorso, o uno dei suoi supplenti, presiede all'esame di tutti i ricorsi
Lithuanian[lt]
Nagrinėjant visas bylas pirmininkauja Apeliacinės komisijos pirmininkas arba vienas iš jo pakaitinių
Latvian[lv]
Apelācijas padomes priekšsēdētājs vai viens no viņa vietniekiem prezidē visās apelācijas lietās
Dutch[nl]
De voorzitter van de kamer van beroep of een zijner plaatsvervangers treedt op als voorzitter bij alle beroepen
Polish[pl]
Przewodniczący Rady Odwoławczej lub jeden z jego zastępców przewodniczy wszystkim postępowaniom odwoławczym
Portuguese[pt]
O presidente da Câmara de Recurso, ou um dos seus suplentes, preside a todos os processos de recurso
Romanian[ro]
Președintele Camerei de recurs sau unul dintre supleanții săi prezidează în cadrul tuturor procedurilor de contestație
Slovak[sk]
Predseda odvolacej rady alebo jeden z jeho náhradníkov predsedá všetkým odvolaniam
Slovenian[sl]
Predsednik komisije za pritožbe, ali eden njegovih namestnikov, predseduje pri vseh pritožbah
Swedish[sv]
Överklagandenämndens ordförande, eller en av hans suppleanter, ska vara ordförande vid samtliga överklaganden