Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, ние имаме регионални режими за управление в респективните икономически зони, но ние трябва да увеличим мащаба им, трябва да изградим капацитета им, така че да бъдат като южния океан, където имат две направления в областта на риболова и природозащитните организации.
German[de]
Das heißt, wir haben regionale Regelwerke innerhalb der Ausschließlichen Wirtschaftszonen, aber wir müssen diese vergrößern, ihre Kapazität erweitern so wie im Südlichen Ozean, wo es eine zweigleisige Organisation für Fischerei - und Schutzinteressen gibt.
Greek[el]
Δηλαδή, υπάρχουν περιφερειακά καθεστώτα διαχείρισης εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης αλλά πρέπει να αυξήσουμε την έκταση και το πεδίο εφαρμογής τους όπως στο Νότιο Ωκεανό, όπου υπάρχει διφυής οργανισμός αλιείας και διατήρησης.
English[en]
That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two- pronged fisheries and conservation organization.
Spanish[es]
Es decir, hay regímenes regionales de manejo dentro de la zona económica exclusiva, pero tenemos que expandirlo, tenemos que crear la capacidad para hacer como en el Océano Sur donde organizan tanto los caladeros como la conservación.
French[fr]
C'est- à- dire que nous avons des régimes de gestion régionale à l'intérieur des zones d'exclusivité économique, mais nous devons les porter à plus grande échelle, renforcer leurs capacités, pour qu'ils soient comme l'Océan austral, où ils ont des pêcheries sur deux fronts et une organisation pour la préservation.
Hebrew[he]
בתוך אזורי המים כלכליים, אבל אנחנו צריכים לעלות בקנה המידה, אנחנו צריכים לבנות את הקיבולת שלהם, כך שכמו באוקיינוס הדרומי, היום יש שני ארגוני גג לדייג וארגון שימור.
Indonesian[id]
Yaitu, sistem pengelolaan regional di dalam zona ekonomi eksklusif, namun kita juga perlu memperluasnya, kita perlu membangun kemampuan seperti di Lautan Selatan di mana ada dua organisasi pemancingan berpengaruh dan organisasi perlindungan.
Italian[it]
Noi abbiamo norme per la gestione regionale all'interno della zona economica esclusiva, ma dobbiamo metterle su larga scala, aumentarne la capacità, come negli Oceani Australi dove hanno le due industrie ittiche ramificate e un'organizzazione per proteggere l'ambiente.
Dutch[nl]
We hebben weliswaar regionaal beheerbeleid binnen de exclusieve economische zone, maar we moeten ze opschalen, we moeten hun capaciteit uitbouwen, zodat ze zijn als de Zuidelijke IJszee, waar de organisatie een tweesporenbeleid heeft: visgrond en natuurbehoud.
Polish[pl]
Mamy regionalne reżimy zarządzania wyłącznie w sferze ekonomicznej, ale musimy je rozszerzyć, musimy rozbudować ich możliwości, tak by były jak Ocean Południowy, gdzie mają podwójną organizację, zajmującą się i rybołówstwem, i ekologią.
Portuguese[pt]
Temos regimes de gestão regional dentro da zona económica exclusiva, mas precisamos de subir de nível, de lhes aumentar a capacidade, para que sejam como o Oceano Antártico, em que têm as duas frentes, a pesca e a organização conservacionista.
Romanian[ro]
Adică avem regimuri de gestionare regională în cadrul zonei economice exclusive dar trebuie să le extindem, trebuie să le construim capacitatea astfel ca să fie ca Oceanul de Sud, unde au organizaţia cu obiectiv dublu, pescării şi conservare.
Russian[ru]
То есть, у нас уже есть региональное управление со своей собственной экономической зоной.
Serbian[sr]
Дакле, имамо регионалне режиме са искључивим економским зонама, али морамо их проширити и оснажити, тако да наличе Јужном океану, где постоји двојак систем - и риболов и организација за заштиту.
Turkish[tr]
Özel ekonomik noktalarda bölgesel yönetim rejimleri var ancak bunların sayısını artırmalı, kapasitelerini artırmalıyız böylece güney okyanusundaki gibi birbirini kucaklayan balıkçılık endüstrisi ve koruma organizasyonları bir arada olabilir.