Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сместа от мляко и антиген трябва да се инкубира при 37 °С за не по-малко от четиридесет и пет минути и не повече от шейсет минути.
Czech[cs]
Směs mléka a antigenu musí být uložena v lázni o teplotě 37 °C po dobu alespoň 45 minut a nejdéle 60 minut.
Danish[da]
- har i mindst 6 maaneder foer indladningsdagen opholdt sig paa afsendermedlemsstatens omraade ( 1 )
German[de]
Die Mischung von Milch und Antigen ist bei einer Temperatur von 37o C mindestens 45 und höchstens 60 Minuten lang im Brutschrank aufzubewahren.
Greek[el]
Για τις συναλλαγές μεταξύ των Κρατών Μελών της ΕΟΚ - Χοίροι σφαγής ( 21 )
English[en]
The mixture of milk and antigen must be incubated at 37 oC for not less than forty-five minutes and not more than sixty minutes.
Spanish[es]
La mezcla de leche y de antigeno debera calentarse a 37 * C en la estufa durante 45 minutos como minimo y 60 minutos como maximo .
Estonian[et]
Piima ja antigeeni segu tuleb inkubeerida 37 °C juures nelikümmend viis kuni kuuskümmend minutit.
Finnish[fi]
Maidon ja antigeenien seosta on inkuboitava 37 °C:ssa vähintään 45 minuuttia ja enintään 60 minuuttia.
French[fr]
Le mélange de lait et d'antigène doit être mis à l'étuve à 37 oC pendant 45 minutes au moins et 60 minutes au plus.
Croatian[hr]
Mješavina mlijeka i antigena inkubira se na 37 °C najmanje četrdeset pet minuta, a najviše šezdeset minuta.
Hungarian[hu]
A tej és az antigén keverékét 37 °C-on kell inkubálni nem kevesebb mint negyvenöt és nem több mint hatvan percen át.
Lithuanian[lt]
Pieno ir antigeno mišinys turi būti laikomas inkubatoriuje 37 °C temperatūroje ne trumpiau kaip keturiasdešimt penkias ir ne ilgiau kaip šešiasdešimt minučių.
Latvian[lv]
Piena un antigēna maisījums jāinkubē 37 °C ne mazāk par četrdesmit piecām minūtēm un ne vairāk par sešdesmit minūtēm.
Maltese[mt]
It-taħlita tal-ħalib u antiġen għandhom ikunu inkubati f'37 °C għal mhux inqas minn ħamsa u erbgħin minuta u mhux iktar minn sittin minuta.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit van het land van bestemming kan , wanneer het een zending slachtdieren betreft , op grond van sanitaire overwegingen bepalen naar welk abattoir deze zending moet worden gezonden en binnen welke termijn de dieren moeten worden geslacht .
Polish[pl]
Mieszanka mleka i antygenu musi być przechowywana w temperaturze 37oC nie krócej niż czterdzieści pięć minut, a nie dłużej niż sześćdziesiąt minut.
Portuguese[pt]
A mistura de leite e antígeno deve ser colocada numa estufa a 37°. C durante, pelo menos, 45 minutos e, no máximo, 60 minutos.
Romanian[ro]
Amestecul de lapte și antigenă se incubează la 37 °C timp de cel puțin 45 de minute și de cel mult 60 de minute.
Slovak[sk]
Zmes mlieka a antigénov sa musí inkubovať pri teplote 37 °C najmenej počas 45 minút a nie viac ako 60 minút.
Slovenian[sl]
Mešanica mleka in antigena se inkubira pri 37 °C najmanj petinštirideset in največ šestdeset minut.
Swedish[sv]
Blandningen av mjölk och antigen måste inkuberas vid 37°C under lägst fyrtiofem och högst sextio minuter.