Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere foreslås det, for at beskytte MSS feeder links, der anvender frekvensbåndet 5150-5250 MHz, at brugen af stationer til trådløs adgang, herunder RLAN, begrænses til indendørsbrug med transmissionsgrænser i dette frekvensbånd, således som det allerede sker i Europa (dagsordenens punkt 1.6).
German[de]
Zum Schutz von MSS-Zubringerstrecken im Frequenzband 5150-5250 MHz wird vorgeschlagen, die Nutzung von Stationen drahtloser Zugangssysteme einschließlich RLANs mit Übertragungs begrenzungen in diesem Band auf Innenräume zu beschränken, wie dies bereits in Europa der Fall ist.
Greek[el]
Εξάλλου, για την προστασία των ζεύξεων τροφοδοσίας MSS που λειτουργούν στην ζώνη 5150-5250 MHz, προτείνεται ο περιορισμός της χρήσης σταθμών συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, περιλαμβανομένων των RLAN για ενδοκτιριακή χρήση με όρια μετάδοσης στην εν λόγω ζώνη, όπως συμβαίνει ήδη στην Ευρώπη (σημείο 1.6 η. δ.).
English[en]
Furthermore, in order to protect MSS feeder links operating in the band 5 150-5 250 MHz, it is proposed to restricts the use of stations of wireless access systems including RLANs to indoor use with transmission limits in this band, as already happens in Europe (agenda item 1.6).
Spanish[es]
Además, para proteger los enlaces de conexión del SMS que funcionan en la banda 5 150-5 250 MHz, se propone restringir a un uso sólo en interiores las estaciones de los sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las RLAN, con límites de transmisión en esta banda, como ya sucede en Europa (punto 1.6 del orden del día).
Finnish[fi]
Lisäksi taajuusalueella 5 150-5 250 MHz toimivien MSS:n syöttöyhteyksien suojaamiseksi ehdotetaan, että langattomien liityntäyhteyksien, RLAN:t mukaan luettuina, asemien käyttö rajoitetaan sisätiloihin ja tätä taajuusaluetta käyttävillä lähetyksille asetetaan rajoituksia, kuten Euroopassa on jo tehty (asialistan kohta 1.6).
French[fr]
En outre, de façon à protéger les liaisons de connexion MSS dans la bande 5.150-5.250 MHz, il est proposé de restreindre l'utilisation des stations de systèmes d'accès sans fil, dont les RLAN, à l'intérieur et de fixer des limites de transmission dans cette bande, comme c'est déjà le cas en Europe (point 1.6 de l'ordre du jour).
Italian[it]
Inoltre, per proteggere i collegamenti di connessione MSS che operano nella banda 5 150-5 250 MHz, si propone di limitare all'uso interno le stazioni di sistemi di accesso senza fili che includono le RLAN imponendo limiti di trasmissione nella banda, come già avviene in Europa (punto 1.6 dell'ordine del giorno).
Dutch[nl]
Voorts wordt voorgesteld om, teneinde MSS-feederlinks die in de 5150-5250 MHz-band opereren, het gebruik van stations voor draadloze toegangssystemen, met inbegrip van RLAN's, te beperken tot gebruik "binnenshuis" en met transmissiegrenswaarden in deze band, zoals nu reeds in Europa het geval is (agendapunt 1.6).
Portuguese[pt]
Além disso, para proteger as ligações de alimentação MSS na banda 5 150 - 5 250 MHz, propõe-se que a utilização de estações de sistemas de acesso sem fios, incluindo RL-R, se limite a espaços interiores com limites de transmissão nesta banda, como é já o caso na Europa (ponto 1.6 da agenda).
Swedish[sv]
För att skydda MSS matarlänkar i bandet 5 150-5 250 MHz föreslår man vidare att begränsa användningen av stationer för trådlös åtkomst inklusive RLAN till inomhusanvändning med överföringsbegränsningar i bandet, såsom redan sker i Europa (punkt 1.6 på dagordningen).