Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony aryo mene ma giumo wang dano ci miyo pe gingeyo lok ada madok i kom Lubanga?
Adangme[ada]
Mɛni tsɔɔmi enyɔ komɛ ha we nɛ nihi nɛ a le anɔkuale nɛ kɔɔ Mawu he ɔ?
Afrikaans[af]
Wat is twee leerstellings wat mense vir die waarheid van God verblind?
Amharic[am]
ሰዎች ስለ አምላክ እውነቱን እንዳያውቁ እንቅፋት የሚሆኑ ሁለት ትምህርቶች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kuna pä kʼari yatichäwis jaqenakarojj kunatï Diosat cheqäki uk chʼamaktʼayi?
Azerbaijani[az]
Hansı iki təlim Allah haqqında həqiqətə qarşı insanları kor edir?
Baoulé[bci]
Like nɲɔn onin ti yɛ sran’m be lafiman Ɲanmiɛn su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an duwang katukduan na nakakaulang sa mga tawo na maaraman an katotoohan manungod sa Diyos?
Bemba[bem]
Fisambilisho nshi fibili ifilenga abantu ukukanaishiba icine pali Lesa?
Bulgarian[bg]
Кои две учения заслепяват хората за истината за Бога?
Bislama[bi]
Wanem tufala tijing we oli blokem ol man blong oli no save God?
Bangla[bn]
সেই দুটো শিক্ষা কী, যেগুলো লোকেদেরকে ঈশ্বর সম্বন্ধীয় সত্যের ব্যাপারে অন্ধ করে রেখেছে?
Catalan[ca]
Quines són dues ensenyances que ceguen la ment de les persones perquè no vegin la veritat sobre Déu?
Garifuna[cab]
Ka bián arufudahani adügübei lun siñá lan gunfuranda hamani gürigia inarüni luagu Bungiu?
Cebuano[ceb]
Unsa ang duha ka pagtulon-an nga nagbuta sa katawhan sa kamatuoran bahin sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ikkefa ruu afalafal ra achunaló aramas seni ewe enlet usun Kot?
Hakha Chin[cnh]
Pathian kong biatak a thupmi cawnpiaknak pahnih cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki de lansennyman ki anpes dimoun konn laverite lo Bondye?
Czech[cs]
Které dva názory lidem brání poznat pravdu o Bohu?
Chuvash[cv]
Мӗнле икӗ вӗрентӳ ҫынсене Турӑ ҫинчен калакан чӑнлӑха пӗлме чӑрмантарать?
Danish[da]
Nævn to læresætninger der gør folk blinde for sandheden om Gud.
German[de]
Welche beiden Lehren machen die Menschen blind für die Wahrheit über Gott?
Ewe[ee]
Alakpanufiafia eve kawoe gbã ŋku na ame geɖe be womenya ame si tututu Mawu nye o?
Efik[efi]
Siak ukpepn̄kpọ iba emi mîyakke mme owo ẹfiọk akpanikọ emi aban̄ade Abasi.
Greek[el]
Ποιες δύο διδασκαλίες τυφλώνουν τους ανθρώπους ώστε να μη διακρίνουν την αλήθεια για τον Θεό;
English[en]
What are two teachings that blind people to the truth about God?
Spanish[es]
¿Qué dos creencias le impiden a la gente reconocer la verdad sobre Dios?
Estonian[et]
Millised kaks õpetust viivad inimesi Jumalast eemale?
Persian[fa]
دو تعلیمی که انسانها را نسبت به هستی خدا کور ساخته است کدامند؟
Finnish[fi]
Mitkä kaksi opetusta estävät ihmisiä ymmärtämästä totuutta Jumalasta?
Fijian[fj]
Na cava e rua na ivakavuvuli e vakamatabokotaki ira na tamata mera kua ni kila na ka dina me baleta na Kalou?
French[fr]
Cite deux enseignements qui masquent la vérité au sujet de Dieu.
Ga[gaa]
Mɛɛ tsɔɔmɔi enyɔ komɛi haaa mɛi ale anɔkwale ni kɔɔ Nyɔŋmɔ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara reirei aika uoua ake a a kamatakiaki iai aomata ni kaineti ma te koaua ibukin te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichagua japúpa oñemboʼe la héntepe ani hag̃ua ojerovia hikuái Ñandejárare?
Gujarati[gu]
કયાં બે શિક્ષણને લીધે લોકો ઈશ્વરના સત્યને જોઈ શકતા નથી?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü piamasükat kasa manoujüinka atuma wayuu nünain Maleiwa?
Gun[guw]
Nuplọnmẹ awe tẹlẹ wẹ tọ́nnukunna gbẹtọ lẹ ma nado yọ́n nugbo lọ gando Jiwheyẹwhe go?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden ketebu drieta köböite kukwe metre Ngöböbätä ye ñaka nüke gare nitre ie?
Hausa[ha]
Waɗanne koyarwar biyu ne suke hana mutane koyon gaskiya game da Allah?
Hebrew[he]
אילו שתי תורות מעוורות את עיני האנשים ומסתירות מהם את האמת על אודות אלוהים?
Hindi[hi]
कौन-सी दो शिक्षाएँ लोगों को परमेश्वर के बारे में सच्चाई जानने से रोकती हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong duha ka panudlo ang nagabulag sa mga tawo sa kamatuoran parte sa Dios?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena sivarai momokani idia hunia hahediba hereva koikoidia rua be dahaka?
Croatian[hr]
Navedi dva učenja koja zasljepljuju mnoge, pa ne vide istinu o Bogu.
Haitian[ht]
Bay de ansèyman ki anpeche moun yo konnen laverite sou Bondye.
Hungarian[hu]
Említs meg két elképzelést, mely elrejti az emberek szeme elől az igazságot Istenről!
Armenian[hy]
Ի՞նչ երկու ուսմունք կա, որոնք փակում են մարդկանց աչքերը Աստծու մասին ճշմարտության առաջ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ երկու ուսուցումներ թոյլ չեն տար մարդոց, որ Աստուծոյ մասին ճշմարտութիւնը գիտնան։
Indonesian[id]
Dua ajaran apa yang membutakan orang sehingga tidak mengetahui kebenaran tentang Allah?
Igbo[ig]
Olee ozizi ndị na-eme ka ndị mmadụ ghara ịma nke bụ́ eziokwu banyere Chineke?
Iloko[ilo]
Ania ti dua a sursuro a mangbulbulsek iti pampanunot dagiti tattao maipapan iti Dios?
Icelandic[is]
Nefndu tvær kenningar sem blinda fólk fyrir sannleikanum um Guð.
Isoko[iso]
Iwuhrẹ ivẹ jọ vẹ i bi ru nọ ahwo a gbẹ be sae rọ riẹ uzẹme na kpahe Ọghẹnẹ hẹ?
Italian[it]
Quali due insegnamenti impediscono alle persone di discernere la verità riguardo a Dio?
Japanese[ja]
神に関する真理を人々の目から覆い隠している二つの教えとは何ですか。
Georgian[ka]
რომელი ორი მოძღვრება აბუნდოვანებს ჭეშმარიტებას ღვთის შესახებ?
Kongo[kg]
Inki malongi zole ke kangaka bantu nzila na kuzaba kieleka ya me tala Nzambi?
Kikuyu[ki]
Nĩ morutani marĩkũ merĩ magiragia andũ mamenye ma ĩgiĩ Ngai?
Kuanyama[kj]
Omahongo opavali elipi taa imbi ovanhu va shiive oshili kombinga yaKalunga?
Kazakh[kk]
Қандай екі ілім адамдарды Құдай жайлы шындықтан адастырады?
Kalaallisut[kl]
Ilinniartitsissutigineqartartut marluk Guuti pillugu sallusuissummik ilinniarnissamut akornutaasut eqqaakkit.
Khmer[km]
តើ មាន សេចក្ដី បង្រៀន ពីរ យ៉ាង អ្វី ដែល ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស មិន អាច យល់ សេចក្ដី ពិត អំពី ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Milongi iahi i iiadi iene mu fidisa o athu o kuijiia o kidi kia Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಕುರಿತಾದ ಸತ್ಯಗಳು ತಿಳಿಯದಂತೆ ಜನರನ್ನು ಕುರುಡು ಮಾಡುವ ಎರಡು ಬೋಧನೆಗಳಾವುವು?
Korean[ko]
하느님에 관한 진리에 대해 사람들을 눈멀게 하는 가르침 두 가지는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mafunjisho abiji alengela bantu kubula kuyuka bukine pe Lesa?
Kwangali[kwn]
Marongo musinke ga pukisa vantu va dire kudiva usili kuhamena Karunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia malongi mole mekakidilanga wantu mu zaya e ludi mu kuma kia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кайсы эки окуу адамдардын акылын сокур кылып, Кудай жөнүндөгү чындыкты билишине тоскоол болууда?
Ganda[lg]
Njigiriza ki ebbiri eziremesa abantu okutegeera amazima agakwata ku Katonda?
Lingala[ln]
Mateya nini mibale epekisaka bato báyeba solo na ntina na Nzambe?
Lozi[loz]
Ki lituto mañi ze peli ze palelwisa batu ku ituta niti ka za Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kokie mokymai trukdo žmonėms pažinti Dievą?
Luba-Katanga[lu]
Le i bufundiji’ka bubidi busabanga bantu meso bakomenwe kuyuka bubinebine butala badi Leza?
Luba-Lulua[lua]
Mmalongesha kayi abidi atu apangisha bantu bua kumanya bulelela budi butangila Nzambi?
Luvale[lue]
Kunangula muka chivali chize cheji kuhonesanga vatu kutachikiza muchano wakupandama kuli Kalunga?
Lunda[lun]
Ntañishilwinyi yiyedi yakañeshaña antu kulonda abuli kwiluka chalala hadi Nzambi?
Luo[luo]
Gin puonj mage ariyo mamono ji ng’eyo adiera e wi Nyasaye?
Lushai[lus]
Pathian chungchânga thu dik khuh botu zirtîrna pahnih chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kādas ir divas mācības, kas cilvēkiem neļauj saskatīt patiesību par Dievu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi jao koya bʼéchjoale chjota nga tsín beni jokjoantjínni xi tʼatsʼe Niná.
Morisyen[mfe]
Ki deux l’enseignement ki empeche bann dimoune konn la verité lor Bondié?
Malagasy[mg]
Inona ireo fampianarana roa misakana ny olona tsy hahalala ny marina momba an’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ta katak ko ruo me rebõd im rej bõbrae an armej ro jel̦ã katak ko rem̦ool kõn Anij?
Macedonian[mk]
Кои две учења ги спречуваат луѓето да ја дознаат вистината за Бог?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽനിന്ന് ആളുകളെ തടയുന്ന രണ്ടു പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Бурхны тухай үнэнийг гуйвуулж олон түмнийг мунхруулдаг ямар хоёр сургаал байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Zãmsg a yi n kɩt tɩ neb wʋsg pa mi Wẽnnaam ye. Bãmb la bʋse?
Marathi[mr]
लोकांपासून देवाबद्दलचे सत्य लपवणाऱ्या दोन शिकवणी कोणत्या आहेत?
Malay[ms]
Apakah dua ajaran yang mengaburi pengetahuan tentang Tuhan?
Maltese[mt]
Liema żewġ tagħlimiet ma jħallux lin- nies jitgħallmu l- verità dwar Alla?
Burmese[my]
ဘယ်သွန်သင်ချက်နှစ်ခုက ဘုရားသခင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှန်တရားကို လူတွေမမြင်အောင် ဖုံးကွယ်ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Nevn to oppfatninger som gjør folk blinde for sannheten om Gud.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua ome tamachtilis kintsakuilia taltikpakneminij maj kiixmatikan Dios?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izimfundiso ezimbili ezivalela abantu ukuthi balazi iqiniso mayelana loNkulunkulu?
Nepali[ne]
सृष्टिकर्ताको अस्तित्व स्वीकार्नदेखि रोक्ने दुईवटा शिक्षा के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Omalongo gaali geni ngoka ga posipaleka aantu kaaya tseye oshili kombinga yaKalunga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakaakoaga ua ne taofi e tau tagata mai he fakaako e kupu mooli hagaao ke he Atua?
Dutch[nl]
Wat zijn twee leringen die mensen verblinden voor de waarheid over God?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimfundiso ezimbili eziphambukisa abantu ekwazini iqiniso ngoZimu?
Northern Sotho[nso]
Ke dithuto dife tšeo di foufatšago batho gore ba se bone therešo ka Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ziphunzitso ziwiri ziti zimene zimalepheretsa anthu kudziwa zoona zokhudza Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Omalongeso patyi atuikisa ovanthu opo vahanoñgonoke otyili konthele ya Huku?
Nyankole[nyn]
Ni nyegyesa ki ibiri ezirikuremesa abantu kumanya amazima agarikukwata ahari Ruhanga?
Nzima[nzi]
Ngilehilelɛ nwiɔ boni mɔ a ɛmmaa menli ɛnnwu Nyamenle anwo nɔhalɛ ne a?
Oromo[om]
Barumsawwan lamaan namoonni waa’ee Waaqayyoo dhugaasaa akka hin barre godhan kamfa’i?
Ossetic[os]
Хуыцау чи у, уый базонын адӕмы цавӕр дыууӕ ахуырады хъыгдарынц?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀਆਂ ਦੋ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton duaran doktrina so mamubulag ed dakel a totoo kanian agda nabirbir so katuaan nipaakar ed Dios?
Papiamento[pap]
Menshoná dos siñansa ku ta stroba hende di haña sa e bèrdat tokante Dios.
Palauan[pau]
Ngera eru el osisechakl el mengeuid er a rechad me ngmo diak el sebechir el suubii a klemerang el kirel a Dios?
Pijin[pis]
Wanem nao tufala teaching wea stopem pipol for no lanem tru samting abaotem God?
Polish[pl]
Jakie dwa poglądy przesłaniają ludziom prawdę o Bogu?
Pohnpeian[pon]
Padahk riau dah kan me kasohwe ahn aramas pahn sukuhlki dahme mehlel duwen Koht?
Portuguese[pt]
Que dois ensinamentos escondem das pessoas a verdade sobre Deus?
Quechua[qu]
¿Ima ishkë creenciakunataq nunakunata pantatsin Dios rasumpa kanqanman creiyänanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima iskay yachachikuykunam runakunata harkan Diosmanta cheqapta mana yachanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima iskay yachachikuykunan runata hark’an Diosmanta cheqaqkaqta yachanankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca gentecunaca ¿imapita crin?
Rundi[rn]
Ni inyigisho zibiri izihe zituma abantu badatahura ukuri kwerekeye Imana?
Ruund[rnd]
Ov, malejan ik maad mayikangeshina antu kwijik uyakin piur pa Nzamb?
Romanian[ro]
Ce învăţături orbesc mintea oamenilor ca să nu înţeleagă adevărul despre Dumnezeu?
Russian[ru]
Какие два учения мешают людям узнать истину о Боге?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nyigisho ebyiri zihuma abantu amaso zigatuma batemera ukuri ku byerekeye Imana?
Sena[seh]
Ndi pipfundziso pipi piwiri pinaphimbira anthu ku undimomwene unalonga pya Mulungu?
Sango[sg]
Afango ye wa asara si azo ahinga tâ tënë pëpe na ndo ti Nzapa?
Sinhala[si]
දෙවි ගැන මිනිසුන්ගේ හිතේ විශ්වාසයක් ඇති නොවෙන්න හේතු වෙලා තියෙන ඉගැන්වීම් දෙක මොනවද?
Slovak[sk]
Aké dve učenia zaslepujú ľudí a bránia im spoznať pravdu o Bohu?
Slovenian[sl]
Katera nauka zaslepljujeta ljudi, da ne vidijo resnice o Bogu?
Samoan[sm]
O ā aʻoaʻoga ua faatauasoina ai tagata i upu moni e faatatau i le Atua?
Shona[sn]
Idzidziso dzipi mbiri dzinoita kuti vanhu vasaziva chokwadi nezvaMwari?
Songe[sop]
Mmalongyesha kinyi abidi akwete kupuuta bantu ku meeso pa mwanda bya binyibinyi bitale Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Cilat janë dy mësime që i verbojnë njerëzit të mos kuptojnë të vërtetën për Perëndinë?
Serbian[sr]
Koja dva učenja sprečavaju ljude da saznaju istinu o Bogu?
Sranan Tongo[srn]
San na tu leri di e tapu sma fu kon sabi den tru tori fu Gado?
Swati[ss]
Ngutiphi timfundziso letimbili letenta bantfu bangalati liciniso ngaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Ke lithuto life tse peli tse foufatsang batho hore ba se ke ba tseba ’nete ka Molimo?
Swedish[sv]
Nämn två läror som gör människor blinda för sanningen om Gud.
Swahili[sw]
Ni mafundisho gani mawili ya uwongo yanayowapofusha watu na kuwazuia wasijue ukweli kumhusu Mungu?
Congo Swahili[swc]
Ni mafundisho gani mawili yanayowazuia watu wasijue ukweli juu ya Mungu?
Tamil[ta]
கடவுளைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ளாதபடி மக்களின் மனக்கண்களைக் குருடாக்கும் இரண்டு போதனைகள் யாவை?
Tetun Dili[tdt]
Hanorin rua saida mak hanetik ema atu hatene lia-loos kona-ba Maromak?
Telugu[te]
దేవుని గురించిన సత్యం తెలుసుకోకుండా ఏ రెండు బోధలు ప్రజల్ని గుడ్డివాళ్లను చేస్తున్నాయి?
Tajik[tg]
Кадом ду назария зеҳни одамонро барои фаҳмидани ҳақиқат дар бораи Худо кунд кардааст?
Thai[th]
คํา สอน สอง อย่าง อะไร ที่ ปิด หู ปิด ตา ผู้ คน ไม่ ให้ รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ሰባት ብዛዕባ ኣምላኽ እቲ ሓቂ ንኸይፈልጡ ዜዑሮም ክልተ ትምህርቲ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka atesen a aiegh ahar a nyi a lu yangen ior u fan mimi u sha kwagh u Aôndo?
Turkmen[tk]
Haýsy iki taglymat Hudaý baradaky hakykaty gizleýär?
Tagalog[tl]
Anong dalawang turo ang bumubulag sa mga tao sa katotohanan tungkol sa Diyos?
Tetela[tll]
Naa wetshelo ehende wa kashi wadinyadinya mɛtɛ kendana la Nzambi?
Tswana[tn]
Ke dithuto dife tse pedi tse di dirang gore batho ba se ka ba itse boammaaruri ka Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ongo akonaki ‘okú ne ta‘ofi ‘a e kakaí mei hono ako ‘a e mo‘oni fekau‘aki mo e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi visambizu viŵi nivi vo vichitiska kuti ŵanthu aleki kuziŵa uneneska wakukwaskana ndi Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninjiisyo nzi zyobilo izisinkila bantu kuti batazyibi kasimpe kajatikizya Leza?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku pulaktiy takanajla tlawa pi latamanin ni nakatsikgo xaxlikana xlakata Dios?
Tok Pisin[tpi]
Wanem 2-pela tok i pasim ol man long kisim stretpela save long God?
Turkish[tr]
İnsanların Tanrı’yla ilgili hakikati görmesine engel olan iki öğreti nedir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tidyondzo timbirhi leti pfalaka vanhu mahlo leswaku va nga wu voni ntiyiso malunghana ni Xikwembu?
Tswa[tsc]
Tigonzo muni ta timbiri ti valelako vanhu lezaku va tiva lisine xungetano hi Nungungulu?
Tatar[tt]
Кешеләр Аллаһы турында хакыйкатьне нинди ике тәгълимат аркасында кабул итми?
Tumbuka[tum]
Kasi ni visambizgo wuli viŵiri ivyo vikubulumutizga ŵanthu kuti ŵaleke kumanya unenesko wakukhwaskana na Ciuta?
Tuvalu[tvl]
Ne a akoakoga e lua kolā e faka‵kivi ei a mata o tino ki te munatonu e uiga ki te Atua?
Twi[tw]
Nkyerɛkyerɛ abien bɛn na ɛmma nkurɔfo nhu Onyankopɔn ho nokwasɛm?
Tahitian[ty]
Eaha na haapiiraa e haapoiri nei i te taata ia ite i te parau mau no nia i te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chaʼtos jecheʼ chanubtasel chmakbat sat li krixchanoetik sventa mu xojtikinik lek li Diose?
Ukrainian[uk]
Які два вчення перешкоджають людям зрозуміти правду про Бога?
Umbundu[umb]
Alongiso api avali a siata oku tateka omanu oku kũlĩha ocili catiamẽla ku Suku?
Urdu[ur]
کن دو نظریات کی وجہ سے کچھ لوگ خدا پر ایمان رکھنا چھوڑ دیتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi pfunzo dzifhio mbili dzine dza swingisa vhathu uri vha si vhone ngoho nga ha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Hai sự dạy dỗ nào đã làm cho sự thật về Đức Chúa Trời bị che khuất?
Makhuwa[vmw]
Sowiixuttiha xeeni piili siniwiiriha atthu ohisuwela ekeekhai ya Muluku?
Wolaytta[wal]
Xoossaabaa tumaa erennaadan asaa wozanaa gooziya naaˈˈu timirtteti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an duha nga katutdoan nga nakakapugong ha mga tawo nga mahibaro han kamatuoran mahitungod ha Dios?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu akonaki hala fea ʼae ʼe taʼofi ai te hahaʼi ke natou iloʼi te moʼoni ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimfundiso ezimbini ezimfamekisa abantu ngokuphathelele uThixo?
Yapese[yap]
Mang l’agruw e machib ni be mo’maw’nag ko girdi’ ni ngar nanged e tin riyul’ u murung’agen Got?
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀kọ́ méjì wo ni kì í jẹ́ káwọn èèyàn mọ ẹni tí Ọlọ́run jẹ́?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le kaʼapʼéel kaʼansaj pixik u jaajil yoʼolal Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi chupa cosa rucaa stale binni cadi guni cré Dios.
Chinese[zh]
哪两个理论令人不能正确地认识上帝?
Zulu[zu]
Yiziphi izimfundiso ezimbili eziphuphuthekisa abantu ukuba bangaliboni iqiniso ngoNkulunkulu?