Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة على ذلك أنه تم تقديم شكاوى إلى سلطة المنافسة الفنزويلية من أن شركة الهاتف الوطنية المغفلة في فنزويلا، التي كانت تتمتع بوضع احتكاري في تقديم خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية، تفرض شروطاً تجارية تمييزية على الجهات التي تقدم خدمات الإنترنت ذات القيمة المضافة بالمقارنة مع الشروط التي منحتها للشركة التابعة لها.
English[en]
For example, complaints were made to the Venezuelan competition authority that Compañía Anónima Nacional de Telefonos de Venezuela (CANTV), which had a monopoly position in the provision of basic telecommunications services, was imposing discriminatory commercial conditions on other value-added services Internet providers relative to those granted to its own subsidiary.
Spanish[es]
Por ejemplo, se presentaron a la autoridad de defensa de la competencia de Venezuela reclamaciones para denunciar que la Compañía Anónima Nacional de Teléfonos de Venezuela (CANTV), que tenía una posición monopolística en la prestación de servicios de telecomunicaciones básicas, había impuesto condiciones comerciales discriminatorias a otros proveedores de servicios de valor añadido de Internet, en relación con las condiciones que otorgaba a su propia filial.
French[fr]
Par exemple, l’autorité vénézuélienne de la concurrence a reçu des plaintes selon lesquelles la Compañía Anónima Nacional de Telefonos de Venezuela (CANTV), qui avait le monopole de la fourniture des services de télécommunication de base, imposait des conditions commerciales discriminatoires aux prestataires de services Internet à valeur ajoutée par rapport aux conditions offertes à sa propre filiale.
Russian[ru]
Например, в Орган по вопросам конкуренции Венесуэлы поступили жалобы о том, что Национальная телефонная акционерная компания Венесуэлы ("НТАКВ"), которая обладает монополией на предоставление основных услуг в сфере телекоммуникаций, навязывает дискриминационные коммерческие условия другим Интернет-провайдерам, предоставляющим дополнительные услуги, по сравнению с теми условиями, которые она предоставляет своим дочерним фирмам.