Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويساعد اتباع نهج تشاركي لتخطيط استغلال الأراضي يشرك جميع الأطراف المعنية على أن يكفل في عملية التخطيط وعملية صنع القرار التي تليها عدم إغفال آراء واحتياجات جماعات مهمة لكنها أقل قوة في كثير من الأحيان من مستغلي الأراضي من قبيل النساء وغير الملاك وجماعات الشعوب الأصلية
English[en]
Employing a participatory approach to land-use planning involving all relevant stakeholders helps to ensure that the views and needs of important but often less powerful land-user groups such as women, landless labourers and indigenous peoples are not overlooked in the planning process and subsequent decision-making
Spanish[es]
La adopción de un enfoque participativo de la planificación del uso de la tierra en el que intervengan todos los interesados ayuda a garantizar que en el proceso de planificación y posterior adopción de decisiones no se pasen por alto las opiniones y necesidades de grupos de usuarios de la tierra que son importantes, aunque a menudo poco poderosos, como las mujeres, los campesinos sin tierra y los pueblos indígenas
French[fr]
Le recours à une approche participative de la planification de l'utilisation des terres impliquant toutes les parties prenantes pertinentes fait en sorte que les points de vue et les besoins des groupes d'utilisateurs des terres importants bien que moins puissants, notamment les femmes, les agriculteurs sans terres et les populations autochtones, soient pris en considération dans le processus de planification et les décisions subséquentes
Russian[ru]
Привлечение всех соответствующих участников к деятельности по планированию использования земельных ресурсов способствует обеспечению учета мнений и потребностей важных, хотя и менее влиятельных групп землепользователей, таких как женщины, безземельные фермеры и представители коренного населения, в процессе планирования и последующего принятия решений
Chinese[zh]
在土地使用规划过程中采用让所有相关利益攸关者参与的方式有助于确保妇女、无地劳工和土著人民等重要但力量常常不够大的群体在规划和其后的决策过程中,不会受到忽略。