Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإطلاق النار في الخارج ؟
Bulgarian[bg]
Да излезем с гърмащи оръжия?
Bosnian[bs]
Izletimo pucajući?
Czech[cs]
Vběhneme tam a všechny postřílíme?
Danish[da]
At skyde vores våben rødglødende?
German[de]
Angriffslustig loszustürmen?
English[en]
Charge out there, guns blazing?
Spanish[es]
¿Salir a la carga, blandiendo las armas?
Estonian[et]
Relvadega vehkides neid rünnata?
Persian[fa]
بریم بیرون شروع کنیم به کشتنشون
Finnish[fi]
Rynnätä ulos aseet paukkuen?
French[fr]
De débarquer là-bas, flingues sortis?
Croatian[hr]
IZLETJETI KAO FURIJE PUCAJUĆI?
Hungarian[hu]
Hogy kirombolunk, és szétlövünk mindent?
Italian[it]
Uscire fuori ad armi spianate?
Korean[ko]
바깥에서 총을 쏴대기로?
Malay[ms]
Serbu keluar, tembak-menembak?
Dutch[nl]
Naar buiten rennen, al vurend?
Polish[pl]
Że wyskoczymy tam i zaczniemy strzelać?
Portuguese[pt]
Sairmos daqui aos tiros?
Romanian[ro]
Să mergem acolo, în bătaia puştilor?
Russian[ru]
Потратить всю обойму, расстреливая всех?
Slovak[sk]
Vyraziť tam v plnej sile?
Slovenian[sl]
Planemo ven, streljajoč iz pištol?
Vietnamese[vi]
Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?