Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع الجلوس وأعد حتى 10 قبل أن أبدأ بالتفكير في جميع الأشياء التي لم تُنجز بعد
Bulgarian[bg]
Мога да седя като броите до 10 преди да започнем да мислим за всички неща, все още се отмени.
Bosnian[bs]
Mogu sjediti dok ne nabrojim do 10 prije nego što počnem misliti na sve što još treba napraviti.
Czech[cs]
Mohu napočítat do 10, než začnu přemýšlet o tom, co není hotové.
Danish[da]
Jeg kan sidde, til jeg har talt til ti, før jeg begynder at tænke på alt det, der skal gøres.
German[de]
Ich kann sitzen und bis zehn zählen, bevor ich an all das denke, was noch zu tun ist.
Greek[el]
Μπορώ να κάτσω και να μετρήσω μέχρι το 10 πριν αρχίσω να σκέφτομαι όλα αυτά που πρέπει να γίνουν.
English[en]
I can sit for a count of 10 before I start thinking of all the things yet undone.
Spanish[es]
Puedo quedarme quieto por 10 segundos antes de empezar a pensar en todas mis tareas pendientes.
Persian[fa]
من فقط تا 10 شماره میتونم بشینم بدون اینکه فکر کارهای ناتموم بیاد به ذهنم
Finnish[fi]
Ehdin istua ja laskea kymmeneen, ennen kuin alan ajatella tekemättömiä asioita.
French[fr]
Je peux rester assis dix secondes, mais ensuite, je me mets à penser à ce que j'ai à faire.
Hebrew[he]
אני יכול לשבתלספירה של 10 לפני שאני מתחיל לחשוב על כל הדברים עדיין לבטל.
Croatian[hr]
Ja mogu sjesti za broj 10 Prije nego što počnem razmišljati o svim stvarima, ali poništiti.
Hungarian[hu]
Csak addig tudok ülni, míg 10-ig számolok, utána elkezdek a teendőimről gondolkozni.
Indonesian[id]
Aku bisa duduk selama 10 jam sebelum aku mulai memikirkan semua hal yang belum dibatalkan.
Italian[it]
Posso stare seduto per 10 secondi, prima di iniziare a pensare a tutte le cose ancora da fare.
Norwegian[nb]
Jeg kan sitte stille lenge nok til å telle til ti før jeg begynner å tenke på alt som er ugjort.
Dutch[nl]
Ik kan tien tellen zitten voor ik ga nadenken over alles wat nog niet klaar is.
Polish[pl]
Ja siedzę, licząc do dziesięciu, nim zacznę myśleć o rzeczach jeszcze niewykonanych.
Portuguese[pt]
Posso sentar-me durante dez segundos, até começar a pensar em tudo o que tenho para fazer.
Romanian[ro]
Pot rămâne aşezat 10 secunde dar apoi, încep să mă gândesc la tot ceea ce am de făcut.
Russian[ru]
Я могу сидеть не больше 10 секунд, пока не начинаю думать о незаконченных делах.
Slovenian[sl]
Lahko sedem in preštejem do 10, preden začnem misliti na stvari, ki jih je potrebno še storiti.
Swedish[sv]
Jag hinner bara räkna till tio innan jag börjar tänka på allt som ännu är ogjort.
Turkish[tr]
Bitmemiş şeyleri düşünmeye bşlamadan önce on saniye oturabiliyorum.
Vietnamese[vi]
Ta có thể ngồi đếm đến 10, trước khi ta bắt đầu nghĩ đến tất cả những việc chưa làm xong.
Chinese[zh]
我 坐下 还 没数 到 十 脑海 里 就 会 浮现 出 各种 未竟 之 事