Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف لو ذهبا مُباشرة إلى المنزل.
Bosnian[bs]
Želim saznati jesu li oni otišli ravn kući.
Czech[cs]
Chci vědět, jestli ti dva jeli rovnou domů.
Greek[el]
Να εξακριβώσω αν όντως πήγαν σπίτι.
English[en]
I want to see if they went straight home.
Spanish[es]
Quiero saber si fueron directo a casa.
Finnish[fi]
Haluan tietää menivätkö he suoraan kotiin.
French[fr]
Je veux voir s'ils sont rentrés directement chez eux.
Hebrew[he]
אני רוצה לראות אם הם הלכו ישר הביתה.
Croatian[hr]
Želim saznati jesu li oni otišli ravn kući.
Italian[it]
Voglio sapere se sono andati dritti a casa.
Dutch[nl]
Ik wil weten of ze meteen naar huis gingen.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, czy wrócili prosto do domu.
Portuguese[pt]
Quero ver se foram para casa.
Romanian[ro]
Să vedem dacă a dus-o direct acasă.
Russian[ru]
Я хочу знать, отправились ли они прямиком домой.
Slovak[sk]
Chcem vedieť, či išli rovno domov.
Turkish[tr]
Doğruca eve mi gitmişler öğrenmek istiyorum.