Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن المياه يمكن أن تكون مع ذلك مصدرا أيضا للتدمير مثلما اتضح مؤخرا من الأمثلة المأساوية للتسونامي في اليابان، والفيضانات في باكستان، والانهيالات الوحلية في البرازيل.
English[en]
He pointed out, however, that water could also be destructive, as recently witnessed by the tragic examples of the tsunami in Japan, floods in Pakistan and mudslides in Brazil.
Spanish[es]
No obstante, como habían mostrado recientemente los trágicos ejemplos del tsunami en el Japón, las inundaciones en el Pakistán y los deslizamientos de tierra en el Brasil, el agua también tenía un gran poder destructor.
French[fr]
Il a toutefois souligné que l’eau pouvait être également destructrice comme on l’a vu récemment avec les exemples tragiques du Tsunami au Japon, des inondations au Pakistan et des glissements de terrain au Brésil.
Russian[ru]
Он отметил при этом, что вода иногда становится разрушающей силой, как показали недавние примеры трагических событий, вызванных цунами в Японии, наводнением в Пакистане и сходами селевых потоков в Бразилии.
Chinese[zh]
但是他指出,水也可以具有破坏力,如最近在日本发生的海啸惨剧、巴基斯坦的洪灾和巴西的泥石流。