Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Verdens materialistiske tillokkelser kan trække ham faretruende langt bort fra vejen eller han kan blive skubbet betænkelig langt bort fra den ved at forfølge verdslige interesser.
German[de]
Es mag sein, daß er durch die materialistischen Lockungen der Welt gefährlich weit weggerissen wird oder daß er in der anderen Richtung durch weltliche Verfolgungen gefährlich weit weggedrängt wird.
Greek[el]
Μπορεί να ελκυσθή επικίνδυνα μακριά προς μια κατεύθυνσι από τα υλιστικά θέλγητρα αυτού του κόσμου ή μπορεί να σπρωχθή μακριά προς την άλλη κατεύθυνσι από κοσμικούς διωγμούς.
English[en]
He may be pulled dangerously far one way by the world’s materialistic attractions or he may be pushed dangerously far the other way by worldly persecutions.
Finnish[fi]
Maailman materialistiset houkutukset saattavat vetää häntä vaarallisen kauas johonkin suuntaan tai maailman vainot voivat työntää häntä vaarallisen kauas toiseen suuntaan.
French[fr]
Il peut être tiré dangereusement d’un côté par les attraits matérialistes de ce monde ou poussé dangereusement de l’autre par les persécutions.
Italian[it]
Egli può essere pericolosamente trascinato da una parte dalle materialistiche attrazioni del mondo o può essere spinto pericolosamente dall’altra dalle persecuzioni mondane.
Dutch[nl]
Men kan gevaarlijk ver de richting van het wereldse materialisme, met al zijn attracties, opgesleurd worden, of misschien door vervolging van de zijde der wereld gevaarlijk een andere richting uitgaan.